Je was op zoek naar: no sabes a qien le dices mi amor ??? (Spaans - Engels)

¿no sabes a qué vienen?».
as if you don't know!'

no sabes a dónde se fue tu energía.
you don´t know where your energy went. "oh it´s probably somebody in the shopping centre that took your energy".

¿tienes un rollo y no sabes a quién contárselo?
do you have a problem and don’t know who to talk to?

cuando no sabes a donde vas, no olvides de donde vienes.
"when you don’t know where you are going, don’t forget where you came from." togolese proverb

¿qué dices mi amor? (mi esposo me esta mostrándome algo).
what's it say, honey? (my husband is showing me something).

he aquí, alma necesitada y hambrienta, que no sabes a dónde ni a quién recurrir.
lo, needy and hungry soul, who does not know where or who to go to. i am who comes to you.

tu no sabes a la hora que entre, por lo que no sabes lo que me pertenece o no me pertenece.
i do not find the word 'cheap' unpleasant at all.

¿cuántas veces has querido hacer un viaje familiar de aventura y no sabes a donde ir, ni como?
how many times have you wanted to make an adventure family trip and you don’t know where to go or how to go?

no sabes a dónde lleva y luego, de la nada, aparece la plaza con su imponente iglesia de santa maria del pi.
without knowing where you are, suddenly before yoy appears this plaza with its imposing church santa maria del pi.

"el primer álbum se siente como un dibujo de escher, con todas estas capas y no sabes a dónde vas en cualquier momento.
"the first album feels like an escher drawing, all these layers and you don't know where you're going at any point.

no sabes a dónde vas a ir o dónde vas a terminar a veces es muy aterrador, a veces es instructivo, a veces es divertido".
you don’t know where you’re going to go or where you’re going to end up. sometimes it’s very frightening; sometimes it’s instructional; sometimes it’s just fun."

es un poco arriegado”, sostiene gumbinger. “en realidad, no sabes a ciencia cierta si resultará ni cómo lo hará”.
it's a bit of a gamble," gumbinger says. "you really don't know if it's going to work out or how it's going to work out."

si no sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí; el destino no es un lugar al que llegar, que es algo por lo que uno trabaja y logra.
if you don't know where you're going, any road will get you there; destiny isn't a place you arrive at, it is something you work for and achieve.

si no sabes a quién quieres votar, pregunta simplemente a los candidatos qué es lo que piensan hacer por los jóvenes en europa, cuál es su programa y qué es lo que quieren conseguir en el parlamento.
if you do not know who to vote for, just ask the candidates what they will do for young people in europe, what is in their manifesto and what causes they will support in parliament.

para ese de tu quien limpias no sabes a dispersión campo de a campo de sueños, el cómo el ellas trabajos, beneficios y propietario conexións en el cima de este pagina testamento provees a fácilmente comprensible descripcion de nuestro productos.
for those of you who do not know a dispersal field from a field of dreams, the how it works, benefits and homeowner links at the top of this page will provide a readily understandable description of our products.

sabes a silencio y a sueños, con melodías de ternura y tacto de deseo, sabes a mi mundo, a todo lo que anhelo, sabes a amor, a mi amor . Última actuación thu, jun 30, 9:00 am
you know silence and dreams, with melodies of tenderness and feel of desire, you know my world, all that i long for, you know love, my love.

el factor del peso del gasoil que se ahorra es fundamental y uno de los más controvertidos en la actualidad. pachi rivero comentó: “es casi un secreto y no sabes a ciencia cierta el volumen de gasoil que los otros barcos embarcan.
saving fuel weight is fundamental and is one of the most controversial issues of the moment. pachi rivero commented: “it's almost a secret and you don't know for certain what volume of fuel the other boats will have on board.

así sucede: un hombre joven se te acerca y te pide que lo orientes para ir a un lugar famoso - por ejemplo, el museo gaudí o la catedral de la sagrada familia. mientras le explicas o le dices que no sabes, 2 o 3 hombres se te acercan y ambos te dicen que son policías y te muestran rápidamente su identificación, la cual se parece a una identificación policíaca. te preguntan si conoces a la persona que te pidió ayuda.
it works like this: a young man comes up to you and asks for directions to a popular landmark - e.g. the gaudí museum or the sagrada familia cathedral. as you're explaining or just saying you don't know, 2 or 3 men come up to you both and say they are police, and flash an id card at you that looks like a police id. they ask if you know the person that asked you for directions.