Je was op zoek naar: no subir mojado (Spaans - Engels)

no subir los impuestos
holding down taxes

no subir a la cima de la escalera.
no climbing to the top of the ladder.

no subir ni baja escaleras hacia atrás
does not manage stairs backwards (finding)

eso apesta. ¿por qué no subir de nivel?
that sucks. why not level-up?

no subir el volumen para amortiguar ruidos de fondo.
avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

la gran empresa del mercado, a no subir los precios.
the large enterprise market, not to raise prices.

no subir ni baja escaleras hacia atrás (hallazgo)
does not manage stairs backwards (finding)

» acuerdo temporal para no subir pasajes (el tiempo)
» acuerdo temporal para no subir pasajes (el tiempo)

- no subir a la montaña, no se puede ver el valle.
- do not climb the mountain, you can not see the valley.

se convirtió en su tercer sencillo en no subir en las listas de éxito musicales.
unfortunately, the song was not successful, as it did not enter on any of the charts.

se requiere extremo cuidado para no subir la presión de celda al punto de venteo.
extreme caution is required not to raise the cell pressure to venting point.

debido al carácter de algunas atracciones, los animales de servicio pueden no subir a bordo.
due to the nature of some attractions, service animals may not be permitted to ride.

fijarse en su peso y asegurarse de no subir más de peso de lo que su médico le recomienda es una buena idea.
it’s a good idea to keep an eye on your weight and make sure you don’t gain more than your doctor recommends.

de hecho, el pdj logró gobernar en 2008 gracias en parte a su promesa de no subir el impuesto al consumo.
in fact, the dpj rode to power in 2008, in part, on the basis of its pledge to not raise the consumption tax.

no subirá durante el año 2002.
it will not be increased in 2002.

gonzález explicó que se ha recomendado a la población y a los turistas que visitan el lugar a no subir por sus laderas hasta nuevo aviso.
gonzález explained that the population and tourists visiting the place had been recommended to avoid climbing its slopes until further notice.

p: ¿si decidimos no subir la acrópolis - podemos tomar fotografías de ella desde la parte inferior?
q: can you tell us, if we decide to not climb the acropolis - can we take pictures of it from the bottom? are there handrails or would it be a difficult climb?

así. se comprometieron a no subir los precios reservados a los principales clientes en un porcentaje inferior al aplicado a los precios fijados para los clientes de menor tamaño.
any increase in their prices to the largest customer would not be less, in percentage terms, than any increase in the prices to the smaller customers.

el coordinador nacional de la transición al euro recomienda al sector minorista manifestar públicamente su compromiso de mantener la estabilidad de precios y no subir los precios al por menor con ocasión de la transición.
the national coordinator for the euro changeover recommends the retail sector to make a public commitment to maintain price stability and not to increase retail prices due to the changeover.

para evitar que el aceite se derrame accidentalmente hacía el canal, es prudente no tocar con el aceite la zona del bloque y no subir con la escobilla más allá de la altura del labio.
in order to avoid the oil from leaking anywhere near this area, one should refrain from applying oil to the block as well as the parts of the labium (see below).