Je was op zoek naar: no tengo cabeza para eso (Spaans - Engels)

no tengo tiempo para eso.
i don't have time for that.

no, no tengo respuesta para eso...
no, i have no answer for that...

– no tengo respuestas para eso, bob.
– no tengo respuestas para eso, bob.

no tengo tiempo para eso ahora.
i've got no time for that now.

yo realmente no tengo respuesta para eso.
i really don't have an answer for that.

yo no tengo dinero ni tiempo para eso.
i have neither time nor money for that.

no me da la cabeza para más.
i can't stand to spend any more time thinking it over.

sí, no tienes cabeza para esto.
yeah, you ain’t got the head for this.

no tengo nombre ni cabezas para nombres
i have not name nor faces for names

cuando se trata de música, no tengo talento para eso.
when it comes to music i have no ear for it.

bajo mi cabeza para salir.
i lower my head to go out.

cabeza para medida de emitancia
emittance head

face en mi cabeza para recordarlo.
i was talking to the voices in my head.

2. cabeza (para dar golpes).
2. head (blow).

2. bandas de cabeza para cada rol.
2. headbands for each role.

cabeza para planear de cuchillas unidas
boring head with inset cutters

podrá retirarse la cabeza para trofeos,
the head may be removed as a trophy,

punta sin cabeza para broches e insignias
brooch pin

tomografía computada de cabeza para craneoplastia planeada
computed tomography (ct) of head for cranioplasty planning

ana volvió la cabeza para ocultar sus sollozos.
afraid of myself!' and she turned away to hide her sobs.