Je was op zoek naar: osadía (Spaans - Engels)

la osadía del ignorante.
the boldness of ignorance

vivir la "santa osadÍa".
"holy impertinence" in the life of a christian.

emprenden actividades que requieren osadía.
they undertake activites that need daring.

tengan coraje, afróntenlo con osadía.
take the bull by the horns and face up to the problem with courage.

era una perfecta combinación de sencillez y osadía.
it was a perfect combination of simplicity and daring.

la masculinidad está en la tenacidad, en la osadía.
masculinity lies in tenacity, audacity.

iniciativa, osadía, y ciertas dosis de valentía.
initiative, boldness, and a dose of courage.

se debe reconocer que esta mujer actuó con gran osadía.
it should be recognized that this woman had ventured much.

en primer lugar, tengamos la osadía de la continuidad.
a leitmotif of the reform of community finances in 1988 was budgetary discipline.

hace falta valor, coraje, osadía y capital riesgo.
this requires courage, moral fibre, boldness and risk capital.

con una gran osadía y con un gran conocimiento de la cultura moderna.
the church’s pastoral ministry cannot be obsessed with the transmission of a disjointed multitude of doctrines to be imposed insistently.

> ¿por qué la audacia es un valor y la osadía no?
> what is the value of teaching to forgive?

abramos con osadía la puerta del nuevo siglo y el nuevo milenio.
let us boldly open the door of the new century and the new millennium.

algunos comandantes explotan deliberadamente esta osadía de los niños dándoles alcohol o estupefacientes.
some commanders deliberately exploit such fearlessness in children, even plying them with alcohol or drugs.

entonces, basta un poco de osadía, y las dos vidas se transforman en una sola.
so, a little bit of daring is enough to transform the two lives into just one.

la lucha frente a los regímenes que encarcelan a los críticos que tienen la osadía de criticarles.
in their different ways, all three symbolise the fight to consolidate human rights in the world.

ahora la esperanza se llama osadía. si el riesgo es grande, mayor será la realización.
hope is now called boldness. the greater the risk, the greater the achievement.

el orador se pregunta cómo tiene marruecos la osadía de retomar como propias estas invenciones de france libertés.
he wondered how the representative of morocco could accept such fabrications on the part of france libertés.

señora presidenta, señor posselt, no creo realmente que haya sido una osadía hablar a china.
i now have three supplementary questions before me.

cordialidad, erudición, osadía, verdad y abnegación son las clases en las que se divide el mundo el divergente.
abnegation, amity, candor, dauntless and erudite form the classes into which the world of divergent is divided.