Je was op zoek naar: otro vez (Spaans - Engels)

voy a decirlo otro vez
let me say that again

dios prometió a abram y sus descendientes otro vez la tierra.
god promises the land to abraham and his descendants again.

(juan 14:3,28) cristo _____ otro vez para los creyentes.
christ will _____ again for the believers. (john 14:3, 28)

configura los aparatos ya instalados, programa otro vez la instalación y actualiza el cableado a fin de mejorar las posibilidades.
it configures and reprogrammes your installation to improve the possibilities.

en cuanto al ictiosauro, ¿ha regresado de nuevo a su caverna submarina o va a reaparecer otro vez?
as for the ichthyosaurus--has he returned to his submarine cavern? or will he reappear on the surface of the sea?

se sucedieron tres o cuatro galerías más de la misma manera y finalmente llegué otro vez en un terreno conocido y de aquí a la puerta principal.
three or four galleries more happened in the same way and finally arrived time in a terrain known and of here at the main entrance. i asked the girl of the entry if it was normal that the galleries did not have light.

nuestro objetivo es convertirlos en los mejores grupos posibles. va a ser (otro vez!) un año espectacular”
our goal is to make them become the best possible teams.it is going to be (again!) a terrific year!”

otro vez, la lenguaje de la palabra de dios es bien específico. en este caso, el estaba hablando de estar en la presencia de dios en aquel momento.
then again, it could be that you're expecting the pastor to do everything for you, and that is keeping you from studying the word of god as you should. as i said, there are many ways.

parece suficiente ahora para nosotros, aunque nunca habíamos pensado necesitar tantos gb no hace mucho tiempo, sin embargo, nos enfrentamos a la realidad una y otro vez.
it seems enough to us now, although we never thought we'd need this much gb not so long ago, however, we are confronted with reality time and again.

alguna otro vez ya me había pasado, pero esta vez, en vez caerse una lata, ha caído un tarro de cristal con salsa bolonyesa. evidentemente se ha roto y ha derramado los 500 gramos de salsa por encima de mis chancletas y el suelo.
in zajecar i have stopped to buy in a supermarket. i have gone out without checking out if i had closed all cupboards . it had happen others times, but this time, instead of falling dawn a can, a jar of glass with bolonyesa sauce has fold down . obviously it has broken and the 500 grammes of sauce has scattered over my flip-flops and the floor.

al llegar a la autocaravana, nos hemos puesto en marcha hacia el próximo pueblo de pushkar, parando de camino otro vez en los ghats, donde he bajado a hacer otras fotos a los alegres jóvenes que llevaban a bañar a sus dioses. naturalmente, al final he quedado completamente cubierto de polvo rojo (incluyendo la cámara), cuando en un ataque de histeria una multitud de chicos me ha rodeado tirándome la pintura hasta que he chillado histérico "stop!."
when arriving to the autocaravan, we have started off towards the next town of pushkar, stopping on the way another time in the ghats, where i have lowered to make other photos to the happy youngsters that led to bathe its gods. naturally, in the end i have remained completely covered of red dust (including the camera), when in an attack of hysteria a crowd of boys has surrounded me throwing me the paint until i have screamed hysterical "stop!."