Je was op zoek naar: parte operativa (Spaans - Engels)

parte operativa
operational unit

párrafo 12 de la parte operativa
operative paragraph 12

aquí comienza la parte operativa de sabiduría.
here begins the operative part of wisdom.

en la parte operativa, la asamblea general:
under the operative part, the general assembly:

k. definiciones utilizadas en la parte operativa del presente formulario
k. definitions used in the operational part of this form

a nosotros nos corresponde la parte operativa, de manera organizada.
we have to organise and act.

esta propuesta no tiene incidencia en la parte operativa del presupuesto de la ue.
this proposal does not have an impact on the operational part of the eu budget.

incidencia financiera total relativa a la parte operativa (ex parte b).
total financial impact for the operational part (ex - part b)

esta parte operativa de la estrategia se llama de distintas maneras en los diversos países.
additional elements may be required by the member states and the order of these elements may vary.

incluirá una parte descriptivay una parte operativa, a partir de observaciones de campo anteriores.
some of these will make up a demonstration system of referencein the field.

en la parte operativa se insta a los estados que aún no lo han hecho a adherir al tpce.
in the operative part, states that have not already done so are urged to adhere to the partial test-ban treaty.

además, su discurso también deja bastante que desear en lo que a la parte operativa se refiere.
nor, for that matter, did you say very much about the operational aspects.

de la resolución 60/1 revisten una importancia particular los siguientes párrafos de la parte operativa:
of particular relevance in resolution 60/1 are the following operational paragraphs:

la ops sigue colaborando con la iniciativa informática 2000, que recientemente se trasladó a la parte operativa del bid.
paho continues to collaborate with the informatics 2000 initiative, which has been recently moved to the operations side of idb.

se dice que habrá problemas en la parte operativa, que algunos países tendrán problemas para armonizar sus legislaciones.
it is said that there will be operative problems, that some countries will have problems harmonising their legislations.

como parte operativa de la capacitación, se llevó a cabo un ejercicio práctico en las instalaciones de la aduana de reynosa.
as an operational part of the training, a practical exercise was conducted at the premises of the reynosa customs.

además, en la parte operativa de esa declaración se proclamaba que "todos los estados gozan de igualdad soberana.
furthermore, the operative language of this declaration proclaimed that, "all states enjoy sovereign equality.

por lo tanto, la directiva de envases revisada no contiene propuestas concretas para los nuevos estados miembros en su parte operativa.
i voted in favour of the report by mrs corbey (a6-0027/2004) on the proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 94/62/ec on packaging and packaging waste.

también se ha introducido una enmienda en el inciso d) del párrafo 3 de la parte operativa, que ahora reza así:
there was also a change in operative paragraph 3 (d), which now read:

el tribunal dictaminó al mismo tiempo que la nueva parte operativa del reglamento se mantendrá en vigor hasta que se adopte una nueva normativa.
at the same time, the court ruled that the new operative part of the regulation should remain in force until new legislation had been issued.