Je was op zoek naar: pero lo dudo (Spaans - Engels)

pero lo dudo.
but i doubt that.

lo dudo.
i doubt it.

– lo dudo.
– me?

no lo dudo.
i have no doubts about that.

lo dudo. bien.
i do not doubt.

– lo dudo, tío.
doubt it, dude.

lo dudo mucho.
i very much doubt it.

¡lo dudo mucho!
i doubt it!

¿brasil? lo dudo.
¿brasil? lo dudo.

4. ni idea sobre esto pero lo dudo.
4

si funciona, pues tanto mejor, pero lo dudo.
if it works then so much the better, but i doubt it.

quizá tengamos suerte y descubramos alguna solución mágica, pero lo dudo.
maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but i don't think so.

si es un caso urgente, intentaremos solucionar el problema antes del viernes, pero lo dudo.
if it is a matter of urgency, we shall see if the problem can be settled before friday, but i am not sure whether it can.