Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero tu amistad es la moneda que realmente nos impulsa.
but your friendship is the currency we really thrive on.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que me la quieres quitar a mí está claro, pues, cuando camila vea que yo la solicito, como me pides, cierto está que me ha de tener por hombre sin honra y mal mirado, pues intento y hago una cosa tan fuera de aquello que el ser quien soy y tu amistad me obliga.
that thou wouldst rob me of it is clear, for when camilla sees that i pay court to her as thou requirest, she will certainly regard me as a man without honour or right feeling, since i attempt and do a thing so much opposed to what i owe to my own position and thy friendship.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: