Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque te pego
because you hit
Laatste Update: 2015-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te creo,
if you believe, if you believe ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“”porque te amo.
because i love viorel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde te pierdes
where you lose
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te quiero,
i mean if you really, really care,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te vas (x3)
(low as you go)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llámenos si te pierdes.
call us if you get lost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin foto porque te enamoras
i don't take pictures because you fall in love
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te tengo a ti.
cos i got you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te interesaste en mi?
why did you take an interest in me?
Laatste Update: 2022-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te encontré en internet
because i found you on the internet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hacemos esto porque te amamos.
we do it because we love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creeme jose,no te pierdes nada.
well, actually, there is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no sabes de lo que te pierdes.
oh, you do not know what you are missing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te ríes cuando hacen bromas porque te pierdes gran parte de la historia
you don't laugh at jokes because you miss too much of the story.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te quiero sino porque te quiero
i do not love you - except because i love you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te pierdes, no duermo hasta encontrarte.
i you get lost, i do not sleep 'til i find you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20 porque te oímos decir cosas extrañas; por tanto, queremos saber qué significan.
20 for you set forth some startling things, foreign {and} strange to our ears; we wish to know therefore just what these things mean —
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si nunca te pierdes, entonces nunca te encontraras
if you never get lost then you never get found
Laatste Update: 2015-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si necesitas algo, si te pierdes, pueden ayudarte".
if you need something, if you get lost, they will help you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak