Je was op zoek naar: problemillas (Spaans - Engels)

comida y otros problemillas
food and other little problems

por último, quiero dejar constancia de algunos problemillas de la isla.
to conclude, i want to warn you about a few little problems on the island.

debido a las grandes diferencias de temperatura entre verano e invierno, al principio hubo algunos problemillas con la puerta y la cerradura.
because of the large temperature differences in the summer and winter, there were a few small problems to begin with between the door and the lock.

actualizar de potato a woody. dale scheetz completó su segunda tentativa de una actualización sin problemas de potato a woody. las cosas funcionaron mucho mejor esta vez, pero todavía hay unos problemillas que se necesitan explicar en las notas de la actualización.
upgrading from potato to woody. dale scheetz completed his second attempt at a smooth upgrade from potato to woody. things went much better this time, but there are still some slight gotchas that will need to be detailed in the upgrade notes.

acudimos a esta exposición, como yo no podia salir al ring por un problemilla fisico, eva se animó a sacarlo por primera vez.
we went to this show , and i could not leave the ring for a little problem physically, eva is encouraged for the first time out .