Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el llamado hijo del presidente simplemente avergonzará a su padre, y debería recordar cómo se trató a castro cuando su padre abandonó la presidencia.
takzvaný syn prezidenta jen dělá ostudu svému otci a měl by si vzpomenout, jak se lidé chovali ke castrovi, když jeho otec opustil úřad.
[19] asuntos acumulados c-193/97 y 194/97, de castro freitas y escallier, apartado 23.
[19] spojené věci c-193/97 a 194/97, de castro freitas and escallier, § 23. v tomto ohledu bude např. v konsolidované bankovní směrnici (2000/12/es ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, Úř. věst.
el miércoles, nadie respondió a la puerta en el hogar de la señora castro, donde un rosal marchito se ubica en la parte delantera de la casa, y un dálmata ladra en la parte posterior.
ve středu v domě slečny castrové, s poničeným růžovým keřem v předzahrádce a dalmatinem štěkajícím vzadu, nikdo neodpovídal
las compañías que decidan aceptar las obligaciones de servicio público contenidas en el presente anexo presentarán, dentro de los 15 días tras la publicación en el diario oficial de la unión europea de la comunicación de la comisión concerniente a la imposición de dichas obligaciones, una aceptación formal del contenido completo del presente anexo al enac, ente nazionale per l'aviazione civile, via del castro pretorio 118, i-00185 roma.
přepravci, kteří se rozhodli přijmout závazek k provozování veřejných služeb zakotvený v této příloze, musí předložit do 15 dnů od zveřejnění v Úředním věstníku evropské unie, týkající se uložení zmíněného závazku, oficiální souhlas s celým obsahem uvedené přílohy a tento doručit na enac, ente nazionale per l'aviazione civile, via del castro pretorio 118 – 00185 roma.