Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me encantan estos pantalones!
felizitoo!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuve que comprar estos pantalones
a couple pounds. had to buy these pants
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos pantalones me quedan bien.
these pants fit me well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos pantalones son demasiado grandes.
these trousers are too large.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentir la calidad de estos pantalones!
feel the quality of these pants!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos pantalones están hechos de tela duradera.
these trousers are made of durable cloth.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuánta mala suerte le dan estos pantalones?
how unlucky are these pants?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mirar esta lista, puedes probarte a ti mismo:
as you look over this list you can test yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31. estos pantalones son bonitos pero me ______ un poco caros.
31. a: "i don´t have the money." b: "oh, ______."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿pero cuánta mala suerte le dan estos pantalones del trabajo?
just how unlucky are these unlucky office pants?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estos pantalones cortos (bermudas) de que talla son?
what size are these shorts?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hecho, estos pantalones ya eran nefastos cuando kessler los compró.
in fact, the sailor pants in question were already terrifically unlucky when kessler bought them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos pantalones de chándal de intermezzo son populares entre todo tipo de bailarines.
from intermezzo, these sweat pants are popular with all types of dancers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kessler ha sido "interrumpido" en el lavabo cuando llevaba estos pantalones.
kessler was "interrupted" in the bathroom in these pants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-estos pantalones, pero no sé si son de tu talla- dijo lisa pasándole un par
“these pants, but i’m not sure if they are your size,” said lisa giving him a
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos pantalones cortos combinan buena ventilación y libertad de movimiento gracias a una cintura amplia y cómoda.
these shorts combine airiness and freedom of movement through a comfortably wide waistband. zip pocket on back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la colección de primavera de bloch, estos pantalones pirata son perfectos para llevar en la clase sobre tu maillot.
from bloch's spring collection, these 3/4 length pants are perfect for class over your leotard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les cuento esta bella historia porque quiero que siempre recuerden estos pantalones de dragón y al monje perseverante que los recibió.
i tell you this wonderful story because i want you always to remember those dragon trousers and the persevering monk who received them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
combina siluetas relajadas, como la de este top vaporoso, con prendas más estructuradas, como estos pantalones. una apuesta segura.
balancing soft loose silhouettes, like this flowing top, with more structured items such as smart trousers, is a tried and tested smart-casual trick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque estos pantalones son de diseñador, a mi me gustan los que solía usar a inicios de los ochenta, no me importan las marcas.
although these are designer jeans, and like the ones i used to wear in the early 80s, i don’t care about labels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: