Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tienes todo el día de mañana
you have all day tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el día de mañana, la nanoelectrónica
when it is reduced to nanometric particles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que el dÍa de maÑana todavÍa
so there are still fish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedo anunciarle que está previsto en el orden del día de mañana.
explanations of vote
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos dejándola para el día de mañana.
we are leaving it for the future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¡esperamos por el emocionante día de mañana!
tomorrow should be an extremely exciting and eventful day of tournament poker!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el día de mañana, que se lo hagan ver.
this pushes interest up, contrary to the plans of the central bank.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el after el día de mañana estaré en londres
the day afer tomorrow i'll be in london
Laatste Update: 2010-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
día de mañana en nueva york.
in new york all day tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el día de hoy, el día de mañana y siempre”
today, tomorrow and beyond.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distribuiremos mi declaración en la comisión el día de mañana.
we will distribute my statement in the committee tomorrow.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piense en el día de mañana cuando tenga que vender
think ahead to the day you sell
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumplir la ley podrá resultar insuficiente el día de mañana.
environmental norms tend to become stricter and what is sufficient for compliance today may be insufficient tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que el día de mañana tendremos que administrar nuestras fronteras.
it isn't easy for us either, when we get a lot of new amendments at the last minute, to incorporate the proposals and give our opinion on them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el día de mañana podría volverse menos atractivo para el consumidor.
that creates surpluses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién les brindará una respuesta creíble el día de mañana?
who will provide them with a convincing answer tomorrow?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esto significaba que el día de mañana se regresaría a las viejas rutinas.
this phrase is supposed to mean that tomorrow everything will fall back into the old rut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que, no os afanéis por el día de mañana (6:34).
"be therefore not anxious about tomorrow" (6:34).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el día de mañana stalin se convertirá en un lastre para el estrato dominante.
on the morrow stalin will become a burden to the ruling stratum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nombre de las asistentas generales se harán público probablemente el día de mañana.
tomorrow we will probably be able to make the names of the general assistants known to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: