Je was op zoek naar: qué lenguas sabes (Spaans - Engels)

¿qué lenguas sabes?
what languages do you know?

¿qué lenguas ofrecen?
what languages do you cover?

¿qué lenguas se hablan más?
which languages are most spoken?

la web europa: ¿qué lenguas?
the europa website – what languages?

¿qué lenguas hablan en recepción?
what languages are spoken in reception?

¿qué lenguas se hablan en canadá?
what languages are spoken in canada?

¿en qué lenguas y qué cantida­des desearía recibir de euro­info?
how many copies of euro­info would you like to receive and in which languages:

a ese respecto, la oradora pregunta en qué lenguas se prestará esa asistencia.
in which languages would such assistance be forthcoming?

¿de qué lenguas se tratará? usted habla de unas pocas lenguas.
we were dismayed by the cuts made by the council with regard to mediterranean policies.

el consejo de administración puede decidir qué lenguas utilizará la agencia en su funcionamiento interno.
the management board can decide on the languages to be used by the agency in its internal functioning.

los estados miembros serán quienes decidan de qué lenguas oficiales se realizarán los pruebas;
member states shall themselves determine which of those official languages are to be tested;

¿en qué lengua?
what was their language?

(al comienzo de la reunión se confirmará para qué lenguas se ha obtenido finalmente interpretación).
(the languages in which interpreting will be provided will be confirmed at the start of the meeting.)

¿qué lengua eligen?
what is their language of choice?

(al comienzo de la reunión de la sección se confirmará para qué lenguas se ha obtenido finalmente interpretación).
(interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)

¿en cuántas y en qué lenguas de la europa central y del este publica la comisión información sobre la comunidad europea?
in how many and which languages of eastern central europe does the commission publish information about the european community?

deseo, no obstante, responderle porque percibo aquí una serie de estereotipos que, francamente, no sé ya en qué lenguas aclarar.
the reason, mr souchet, is that in order to comply with the undertakings given at international level, all that is needed is to incorporate the technical measures into the community legal system.

en qué lengua serás escribir vuestros correos.
in which language you will be writing your posts.

sin duda se planteará el problema de qué lengua adoptar.
deciding on the type of language to be used will certainly pose problems.

el sistema le pedirá que indique qué lengua ha utilizado.
here too the system will ask you to indicate which language you have used.