Je was op zoek naar: que amable (Spaans - Engels)

que amable de ti
how nice of you

atencion mas que amable y calidad perfecta de la obra!!
the piece is absolutely gorgeous!!!

en boca es seco y muy suave, a la vez que amable y equilibrado.
dry and mellow on the palate. pleasant and balanced.

excelente operacion. atencion mas que amable y calidad perfecta de la obra!!
what a very special piece. thanks for the great packing and shipping!!!!!!

gracias! que amable de tu parte tratarme de loca. un cariño corazón.
thank you! that kind on your part to treat me crazy. a love heart.

esto era más que amable y no era ningún drama. espero volver a usarlos.
this was more than kind and there was no drama over it. i would and hope to use them again.

blossom: ¡que amables!
too kind!

¡que amable! me envió entradas para el partido el sábado que viene. lamentablemente, debo rechazar el regalo.
how kind of you to send me tickets to saturday's ball game! regretfully, i must decline the gift.

cuando el tiempo era muy malo, sus hermanas insistían para que no saliera, pero él contestaba con una sonrisa más solemne que amable:
sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate. he would then say, with a peculiar smile, more solemn than cheerful--

en nuestro hotel la generosidad, la lujosa comodidad y un personal eficiente, a la par que amable, serán sus compañeros durante su estancia.
spaciousness, luxurious comfort and excellent, friendly service will be your constant companions in our establishment.

aunque hubiera preferido llevar pantalones vaqueros en vez del traje azul marino que vistió en el funeral, está de buen humor y relajado; incluso, podríamos decir que amable.
though he'd rather be wearing blue jeans than the navy-blue suit he wore to the funeral, he's cheerful and relaxed — even, you might say, helpful.

las fotografías hacían justicia a los apartamentos y sus agentes fueron más que amables.
the pictures did the apartments justice and the agents were more than helpful.

la siguiente gran cuestión es, por supuesto, cómo conseguir todo esto, y hemos decidido dar prioridad a las pequeñas y medianas empresas, que antes han sido tratadas a veces de forma menos que amable.
the next big issue is, of course, the question of how that is to be achieved, and we have taken the decision to prioritise the small and medium-sized businesses that were, formerly sometimes treated less than kindly.

esto es por lo que, amables lectores, los medios comunitarios en venezuela están cercados.
that is why, kind readers, the community media of venezuela are under siege.

las inyecciones de botox pueden ser un tipo diluida de botulismo que se inyecta en los grupos de músculos faciales para debilitar el tejido muscular que amables arrugas.
botox injections can be a diluted type of botulism which is injected into facial muscle groups to weaken the muscle tissue that kind wrinkles.

kawthar cree que el enfoque está mal en los días del ramadán: cada año nos llega el mes del ramadán, el mes de las bendiciones, caridad, perdón, obediencia y trabajo… eso era antes, pero hoy el ramadán trae series tontas, películas y programas que las estaciones de radio y televisión se esfuerzan en mostrar, debido a que la audiencia (que ayuna) está cansada de ayunar (pobrecitos), y estas grandes estaciones sienten su hambre y sed (que amables) y facilitan cualquier cosa que alivie el cansancio y dolores de hambre y sed.
kawthar thinks the focus is wrong during ramadan these days: every year the month of ramadan arrives upon us, the month of blessings, charity, forgiveness, obedience and worship… that was before, but today ramadan brings silly serials, films and programmes which the radio and television stations take pains to show because the viewer (who is fasting) is tired from fasting (poor thing), and these great stations feel his hunger and thirst (how kind) and provide him with whatever relieves his tiredness and hunger pangs and thirst.