Je was op zoek naar: que contigo (Spaans - Engels)

y esos que, contigo, permanezcan,
and we, their sons and daughters.

que contigo viene y contigo se va
and if you go there, go with me

aun sabiendo que contigo se me iba la vida ni a,
what happened to the life i once knew?

¿a dónde tu amado se volvió, para que contigo le busquemos?
whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

"no temas que contigo estoy yo: no receles, que yo soy tu dios.
"fear not, for i am with thee: turn not aside, for i am your god. i have strengthened thee,

sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
(muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. those who have turned to god in repentance with you, should also be steadfast in their faith.

la medida drástica de negatividad que creamos sin embargo, tiene más que ver con nosotros, que contigo.
the drastic extent of the negativity we create though, has more to do with us, than it does with you.

- me hubiera gustado conocerlo lo suficiente para derretir un poco su coraza, mira que contigo no fue muy sencillo
- i would like to have to opportunity to treat him enough to melt his ice block, yours was not easy at all

sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. ¡no seáis rebeldes!
continue then in the right way as you are commanded, as also he who has turned (to allah) with you, and be not inordinate (o men!), surely he sees what you do.

ven y aggrega tu pasión, ingenuidad e imaginación a un diverso esfuerzo colectivo que ha vencido shell y el estrado irlandés y que contigo podrá seguir haciéndolo.
be allowed to go ahead. so come and add your passion, ingenuity and imagination to a diverse collective effort, which has defeated shell and the state thus far and with you, can continue to do so.

"hemos de expulsarte de nuestra ciudad, suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión".
"o shu'aib! we shall certainly drive thee out of our city, (thee) and those who believe with thee: or else ye (thou and they) shall have to return to our ways and religion."

está bien informado de lo que hacen. 112 sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. ¡no seáis rebeldes!
112 continue then in the right way as you are commanded, as also he who has turned (to allah) with you, and be not inordinate (o men!), surely he sees what you do.

seguramente que sergioska te ha contado las absurdas medidas que se han tomado contra tus amigos, después de la estúpida conducta que contigo se siguió en moscú. llegué a tu casa a la media hora de haberte sacado.
you must have heard from seryozha of the absurd measures dealt out to your friends after the senseless treatment of you in moscow. i came to your house half an hour after your departure.

por el mismo señor nuestro jesucristo, tu hijo, que contigo vive y reina en la unidad del espíritu santo, dios, por todos los siglos de los siglos. amén.”
through the same jesus christ, thy son, our lord, who is living and reigning with thee in the unity of the same holy spirit, one god, forever and ever. amen.”

...tomé un día de curso con sebastiao salgado por acá y otro con eugene richards. aprendí mucho de ellos también, pero nunca he tenido más claro que mi búsqueda dentro del margen de mis fotos fue contigo, al igual que no voy a olvidarme que contigo aprendí realmente a editar.
...i took a one day workshop with sebastiao salgado here, and one more with eugene richards. i learned much from both of them, but i have never had clearer in my mind that my search within the confines of my photos i owe it to you. i will never forget that with you i truly learned how to edit.

amigo, nunca he tenido tiempo de escucharte. tu palabra me parecía intrascendente y las homilías me aburrían. tampoco leí tu evangelio porque creía que, contigo, iba a perder mi tiempo, ya que no me ofrecía la posibilidad de ganar dinero y mucho menos de divertirme.
friend, i've never had time to listen to you. your word seemed unsubstantial to me and the homilies bored me. neither read i your gospel because i though i would waste my time listening to words that woudn't help me to earn more money, much less to have fun.

7:88 los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron: «hemos de expulsarte de nuestra ciudad, suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión».
7:88 the arrogant chiefs of his people said: we will certainly turn thee out, o shuaib and those who believe with thee from our town, or you shall come back to our religion.