Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no hay misterio en la vida de aquel que, humilde, practica la caridad como jesús nos enseñó.
there is no mystery in the life for those humble ones practicing the charity taught by jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es para cualquier ser humano que humilde y sincera y verdaderamente aspire aprender, a pesar del estado general de la humanidad.
it is for any human being who humbly and sincerely aspires to true learning in spite of the general state of humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gracia opera mágicamente en el ser humano que, humilde y sensiblemente, se abre para recibirla. sus sentimientos personales son sometidos a una transformación que lo eleva a una octava superior impersonal.
grace works magically on the man who opens himself humbly and sensitively to receive it. his personal feelings undergo a transformation into their higher impersonal octaves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y porque eligen ser más grandes que humildes, por eso se hacen vanos en sus pensamientos.
they became vain in their own conceits because they chose to be great rather than humble.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"siempre me pareció atroz que humildes blogueras como yo fueran encarceladas por criticar al gobierno.
"it always was outrageous to me that humble blog writers like me were being thrown into jail for criticizing the government.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de modo que san agustín puede decir: «yo sabía que la felicidad era dios, pero no gozaba de ti [porque no se goza del saber, se goza cuando somos abrazados], pero no gozaba de ti hasta que humilde no abracé a mi humilde dios jesús»16.
thus augustine could say: “i knew that happiness was god, but i did not enjoy you [because one does not enjoy knowledge, one enjoys when one is embraced], but i did not enjoy you until humbly i embraced my humble god jesus”16.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.