Je was op zoek naar: que pasen (Spaans - Engels)

que pasen los minutos.
que pasen los minutos.

espero que pasen ambos.
i hope you will pass them both.

¡que pasen un buen tiempo!
have a great time!

hasta que pasen los quebrantos.
until these calamities be overpast.

¡no permitas que pasen desapercibidos!
do not let them go unnoticed!

"antes que pasen muchas generaciones
"ere many generations pass;

“lamento que pasen a la historia”
that’s 5

que pasen un día agradable y tranquilo.
have a wonderful, peaceful day.

ghusl entonces hay miedo que pasen sed.
when the water is so little that, if the water is used up for wudhu or ghusl then there is

que pasen buenas noches a toda mi gente
good night to all my people

antes de que pasen el balón por el aro.
before they throw the volleyball through the hoop.

los jugadores que pasen del 21, pierden inmediatamente.
those players who bust lose immediately.

esperamos que pasen de las palabras a la acción.
we hope that they put their words into action.

como pueden ver, esperamos que pasen muchas cosas.
as you can see, we expect much to happen.

es posible que pasen a la leche pequeñas cantidades
small amounts of this medicine may pass into

ahora deseo que pasen dos días completos pensando esto.
now i wish for you to spend two full days thinking this over.

me despido por ahora, deseándoles que pasen un buen día.
i say good-by for now, wishing you a great day.

pero creo que no es fácil que pasen del 50 por ciento.
but i think it is difficult for them to exceed 50 percent.

el equivalente a 0,35 eur por cada 100 tn que pasen de 1000 tn
the equivalent of eur 0,35 per 100 nt over 1000 nt

después de mezclar: usar antes de que pasen 24 horas.
after mixing: use within 24 hours.