Je was op zoek naar: rasparon (Spaans - Engels)

los seres rasparon su piel e inspeccionaron sus orejas y boca.
the men scraped his skin, and peered in his ears and mouth.

y a otro compañero le pusieron esposas y le hicieron algo así como una llave y le rasparon todo el brazo.
and they put handcuffs on another guy and scratched the whole length of his arm with something like a key.

"si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro
and if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

los citados agentes y otro grupo de policías procedieron a tomarles huellas dactilares de los diez dedos de la mano y de la palma, les rasparon las uñas, le tomaron fotos de frente y de lado y, como una forma más de presión psicológica y humillación, les introdujeron en los pantalones en sus zonas privadas un paño que tuvieron que mantener por más de 30 minutos y que después fue introducido en un pomo y tapado.
the agents named above and a group of police officers proceeded to fingerprint the trade unionists; they took samples of their fingernails; they photographed them front and profile style, and with the intent to inflict on them further psychological pressure and humiliation, they forced onto their trousers and panties a rag that they had to hold for over 30 minutes. then the rag was placed in a glass container and sealed.