Je was op zoek naar: recitadas (Spaans - Engels)

son para ser recitadas.
they are to be recited.

vayan pasando por los dúos para validar las secuencias recitadas
move through the tandem teams to validate the sequences recited

si es posible, que suras deben ser recitadas en la presencia de el muhtadhar?
if possible, which suras should be recited in the presence of the muhtadhar?

que, al serle recitadas nuestras aleyas, dice: "¡patrañas de los antiguos!"
when our signs are rehearsed to him, he says, "tales of the ancients!"

por ejemplo, algunas personas se duermen mientras escuchan manthras (poderosas fórmulas místicas recitadas para la elevación espiritual).
for instance, some people go to sleep while listening to manthras (mystically powerful formulae recited for spiritual uplift).

y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
and had he recited it to them, they would not have believed in it.