Je was op zoek naar: reservaba (Spaans - Engels)

un 10% reservaba su opinión.
it showed ortega in first place with 48%, gadea in second with 30%, alemán in third with 11%, the two remaining parties with under 1%; and the final 10% reserving its opinion.

australia reservaba su posición respecto del artículo 41.
with regard to article 41, australia would reserve its position.

ir a comer afuera se reservaba para ocasiones especiales.
eating out was once reserved for special events.

sabía que, incluso en los momentos de descanso, me reservaba.
and i…i was just distracted, thinking about you. i know he was standing right in front of me, but i couldn’t seem to focus on him.”

el cielo, sin embargo, reservaba a mi tío una felicidad completa.
well! it was yet reserved for my uncle to be completely happy.

en el parlamento se reservaba a las mujeres un determinado número de escaños.
in parliament, a specific number of seats were reserved for women.

en sus formularios de confirmación escrita de pedidos, se reservaba el derecho, que
it therefore falls to the court to supply a uniform interpretation of the concept of 'consent' to the placing of goods on the market

el destino, sin embargo, le reservaba una difícil prueba para el año de 1863.
fate, however, reserved him a difficult ordeal for the year 1863.

actualmente, el programa erasmus mundus se reservaba únicamente al nivel de máster;
currently, the erasmus mundus scheme is aimed at master's level only.

asimismo, la comisión se reservaba su posición respecto de futuras propuestas legislativas.”
furthermore, the commission reserved its position concerning future legislative proposals."

el estado adelantaba las simientes y el material y a cambio se reservaba una parte de la recolección.
the state provided seeds and materials in exchange for part of the harvest.

=== oro ===la cruz española de oro se reservaba para soldados con grandes méritos en combate.
=== gold ===the spanish cross in gold was awarded to a soldier who showed great merits in combat or achieved uncanny accomplishments.

además, la singularidad de nuestro destino nos reservaba tan hermosas compensaciones que no teníamos derecho a reprocharle nada.
we couldn't complain, and moreover the very uniqueness of our situation had such generous rewards in store for us, we had no grounds for criticism.

11. el comité observó que el programa no reservaba tiempo suficiente para examinar en detalle todos estos aspectos importantes.
11. the committee noted that there was insufficient time in the timetable for an examination of all of these important areas in detail.

38. por lo que se refiere a la pena de muerte, santa lucía observó que ésta se reservaba para los crímenes más atroces.
38. regarding the death penalty, saint lucia stated that it is reserved for the most heinous crimes.

porque no podía haber una estructura realmente europea si se reservaba un determinado puesto para un país durante treinta años o para una persona durante veinte años.
because there cannot be a truly european body if a specific post has been reserved for thirty years for one country or for twenty years for one person.

2. en su informe final, el relator especial señaló que se reservaba la posibilidad de presentar información adicional a la comisión de derechos humanos.
2. in his final report, the special rapporteur noted that he reserved the possibility of providing additional information to the commission on human rights.

además, abrió el acceso, que hasta 2002 se reservaba a los antiguos beneficiarios de proyectos de iniciativas de grupos, a todos los jóvenes interesados.
it also opened up access to all interested young people, whereas up to 2002 it had been reserved for previous beneficiaries of group initiative projects.

para ellos reservaba en exclusiva los "trabajos de la vida activa", el mundo exterior y el ejercicio del voto así como la participación política.
for men, he kept exclusively the "active life works", the external work and voting, as well as the political participation.

seda - creada en la antigua china, donde su uso se reservaba a la realeza, la seda sigue siendo la "reina de los tejidos"
silk -developed in ancient china, where its use was reserved for royalty, silk remains the "queen of fabrics"