Je was op zoek naar: reventar (Spaans - Engels)

reventar al fuego
to open out

que está por reventar,
which is about to burst

el punto de reventar
breaking point

comimos hasta reventar.
we ate until we couldn't eat any more.

y que la van a reventar.
and if them

está lleno a reventar!
it is full to bursting!

yuma: el teatro a reventar.
yuma: bursting at the seams.

puede reventar si se calienta
may burst if heated

el globo se va a reventar.
the balloon will burst.

ahora estoy lleno a reventar.
i really did.

y que hace reventar los odres nuevos.
and i will burst

aparato para ensayar la resistencia a reventar
bursting strength tester

pero si estaba a punto de reventar ... ?
but it's full to bursting ... ?

la plaza de milpa alta estaba a reventar.
the main square in milpa alta was filled to overflowing.

es de verdad. se puede reventar el globo.
it's a real pump. you could actually pop the balloon.

la multitud intentó reventar la puerta del almacén.
the mob tried to crash the warehouse's door.

eso todos lo tenemos guardado. eso va a reventar.
we all have this saved up inside and it’s going to burst out.

recipiente a presión: puede reventar si se calienta.
pressurised container: may burst if heated.

haga clic en el ratón para reventar la burbuja que desee.
click your mouse to burst the bubble that you want.

es meteorólogo, y sabe cómo reventar nubes para producir lluvia.
he is a meteorologist, who can burst clouds to create rainfall.