Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en este modelo tal conducta se atribuye a la reología viscoelástica de la roca encajonante, la dimensión del conducto volcánico y la entrada de material a la cámara magmática.
this behavior is attributed to the viscoelastic rheology of the medium around the volcanic conduit and the input to the magma chamber.
este contraste mecánico influye en el emplazamiento de los diques provocando la formación de sills, morfologías no planares de las paredes de los diques, segmentos de diques en echelon, intrusiones en forma de dedos, y evidencias de deformación plástica en la roca encajonante.
this mechanical contrast has a local effect in the emplacement of dykes inducing sill formation, non-planar morphologies of the dyke walls, en echelon dyke segments, finger-like intrusions, and plastic deformation in some part of the host rock.
se realizaron mediciones del modulo de young aparente y de resistencia compresiva uniaxial (ucs por sus siglas en inglés) con un martillo de schmidt en diferentes niveles de la roca encajonante, las cuales arrojaron valores desde 5 hasta 45 gpa y de 20 a 90 mpa, respectivamente.
measurements of the apparent young's modulus and uniaxial compressive strength (ucs) made with a schmidt hammer at different levels of the host-rock sequence yielded values from 5 to 45 gpa and from 20 to 90 mpa, respectively.