Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que es lo que me pasa
i can't help the state i'm in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es lo que me vuelve loco de nuestra sociedad.
this is what drives me insane about your society.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sй que es lo que me pasa.
tunity is not ready for it when it comes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que me temo.
that is what i fear.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
…y que es lo que me esta pasando.
what you meant about liking me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saber, que es lo que me hace perder
i know that i'm bound to descend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que me ayudó.
it is what helped me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que me parece leer
how do i pull this off?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que me interesa.
that is what concerns me.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
eso es lo que me gusta oír
(oh, you know that's the kind of stuff that i like to hear)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que me gustaría decirte,
keep dreaming, you'll never be me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que me impulsó. gracias.
this is what motivated me. thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que me he propuesto conseguir.
that is what i have been trying to achieve.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
¿qué es lo que me hace valioso?
what makes me valuable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué es lo que pasa, que es lo que me pasa? respondo
it only means that what is is the reality of now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué es lo que me hacer sentirle?
what is it that makes me feel him?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que me vuelve a repetir lo que no quiero oir
that continues to repeat to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que me proponía es lo siguiente.
what i wanted to do is this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sin embargo, lo que me vuelve totalmente loco es esta afirmación sumamente arrogante e insensible.
but it is kinzer’s extremely arrogant and insensitive statement that completely drives me nuts.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que me muestra a dios fuera de mí me vuelve insignificante como una verruga o un grano. (4)
that which shows god out of me, makes me a wart and a wen." 4
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak