Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en su camino hasta el árbol es sapientia.
on his way up the tree is sapientia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
∙ roma, febrero de 1996: universidad "la sapientia ";
∙ rome, february 1996: “la sapienza” university;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
permítanme que les ponga como ejemplo la universidad sapientia en rumanía.
let me give you the example of sapientia university in romania.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
queridos hermanos, de aquí deriva nuestra sabiduría: sapientia crucis.
dear brothers, it is from this that our wisdom derives: sapientia crucis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an international journal of the sapientia university [6 (2014), no. 1]"
35 (2014), no. 6
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en términos de la constitución apostólica sapientia christiana, los estudios de tercer ciclo tienen como finalidad
according to the sapientia christiana, thirdcycle studies lead to scientific maturity, notably through a written work which
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no cabe duda de que esta es una de las esperanzas de cuantos promueven esta universidad, cuyo lema es sapientia et scientia.
undoubtedly this is one of the hopes of those who are promoting this university, whose motto is sapientia et scientia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este órgano está investido de muy amplias responsabilidades, que le son conferidas por las constituciones apostólicas sapientia christiana de 1979 y pastor bonus de 1988.
this office exercises its responsibility on a comprehensive level according to the apostolic constitution sapientia christiana as well as the apostolic constitution pastor bonus of 1988.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cristo, se reconstituye íntegramente esta revelación y es posible en la comparación ver cómo estos fragmentos de sabiduría originaria, la prisca sapientia , formaban parte de la revelación.
this revelation is fully reconstituted in christ, and it is possible to see by comparison that those fragments of original wisdom, the prisco sapientia , were part of the revelation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en virtud de su particular naturaleza y de su importancia para la santa sede, las facultades de teología, de derecho canónico y de filosofía deben respetar ciertas normas establecidas en la constitución apostólica sapientia christiana.
the faculties of sacred theology, canon law and philosophy have to follow special norms established in the apostolic constitution sapientia christiana because of their particular nature and importance for the holy see.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de las normascomunes a todas las facultades, las de teologíasacra, derecho canónico y filosofía deben seguirnormas especiales establecidas por la constitución apostólica sapientia christianadebi-do a su naturaleza y su particular importanciapara la santa sede.
during evaluation from 2001 to 2003, 5 programmes at 4 universities.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
constitución apostólica del 28 de junio de 1988, que define las funciones de varios departamentos de la curia para hacerlos acordes al nuevo código de derecho canónico (1983). 5. sapientia christiana
apostolic constitution of 28 june 1988, which defines the competencies of various departments of the curia, to bring them into conformity with the new code of canon law (1983).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. al día siguiente de su elección, en el Ángelus del domingo 27 de agosto, después de recordar a sus predecesores, el nuevo papa dijo: "yo no tengo la sapientia cordis del papa juan, ni tampoco la preparación y la cultura del papa pablo, pero estoy en su puesto. debo tratar de servir a la iglesia" (l'osservatore romano, edición en lengua española, 3 de septiembre de 1978, p. 11).
3. the day after his election, in the angelus of sunday, 27 august, after having called to mind his predecessors, the new pope said: "i have neither the sapientia cordis [wisdom of the heart] of pope john, nor the preparation and culture of pope paul, but i am in their place. i must seek to serve the church".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak