Je was op zoek naar: se desplomó (Spaans - Engels)

el acero se desplomó.
el acero se desplomó.

el tejado literalmente se desplomó!
the roof literally fell in!

el edificio se desplomó de repente.
the building fell down suddenly.

¡el intento de estafa se desplomó!
the hoax attempt collapsed!

mi marido se desplomó bañado en sangre.
my husband fell to the ground, covered in blood.

¿han visto ustedes con qué arte se desplomó?
'did you notice how she fell...'

y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.
and yet, operative mortality dropped profoundly.

la conversación se desplomó eventual y me caí dormido.
the conversation eventually subsided and i fell asleep.

su promedio de bateo se desplomó en 2006 a.265.
his batting average slumped in 2006 to .265.

luego se desplomó y arrastró a muchos inversionistas locales.
it then crashed, taking many local investors with it.

aquí vemos una gran mesa de coral que murió y se desplomó.
but you see here a big table coral that died and collapsed.

"es solamente un carro tirado por burros que se desplomó.
‘it’s just a donkey cart that tipped over.

de ahí supo sacar una leve distancia, pero se desplomó en el cierre.
from there mexico knew how to take a slight advantage, but collapsed at the end of the quarter.

desde la prohibición, la respuesta del público a su música se desplomó.
since the ban, response to his music plummeted.

hace menos de un año vimos cómo el sistema financiero internacional se desplomó.
less than a year ago, we saw the collapse of the international financial framework.

cuando leí este salmo, me imagino que david se desplomó en la desesperación.
as i read this psalm, i imagine david slumped in despair.

alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos.
but god struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.

es la primera patrimonio histórico de la ciudad, se desplomó al 5 de abril de 1993.
it is the first historical heritage of the city, officially recognized on april 5, 1993.

el índice de precios de los alimentos también se desplomó, pero no de forma tan radical.
the food price index also dropped, although less dramatically.

el lunes, el cielo se desplomó, otra vez, asestándole a los neoyorquinos otra pérdida terrible.
monday, the sky fell — again — dealing new yorkers another horrible loss.