Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si, bueno.
si, bueno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si bueno muy bueno
if good very good
Laatste Update: 2015-12-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"si, bueno, vamos, eh.
: "yeah, alright, come on, eh.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
– si, bueno… pero, nosotros…
– but when they see you both here,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si, bueno… espero que vaya y que lo disfrute.
- “yes, i have already told you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si, bueno, debatí toda la mañana sobre dártelo o no.
"yes, well, i debated all morning about giving it to you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la gente me dirá: si, bueno, ustedes fueron los primeros.
people will say to me: well, yes, you were first.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
blossom: si bueno el mío lo hace no puedo hablar por ningún otro.
yes ... well mine does … i can’t speak for anyone else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si los reflujos son destruidos, los sustituyen nuevo, si bueno, los ponen de nuevo al lugar.
if otlivy are destroyed, them replace new if they good, again put them into place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se siente buena papi
it feels good papi
Laatste Update: 2017-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dame un momento oh si bueno, no, esa tampoco ah, aquí hay una de cuando ambos estábamos en la academia.
give me a moment…oh yes – well, no, not that one either…ah, here's one when we were both still at the academy."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y, saben, imaginen si, bueno, y podría seguir y seguir, imaginen que esto es todo lo que saben acerca de mí.
and, you know, now, imagine if -- and i could go on and on -- imagine if this is all you know about me.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuestros frutos en buenas obras mostrarán qué tipo de árbol somos -si bueno o malo-.
our fruits in doing the good works of obedience will show what kind of tree we are, whether good or bad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blossom: si, buena respuesta.
yep. good answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de mi pregunta “¿qué ha pasado?”, la gente me miró como si… bueno, no me vieron amablemente.
after my question, "what's happened?", people looked at me as if i... well, they looked at me unkindly.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
giles sonrió un poco. si, bueno, imagino que recibirás una llamada de dawn en el futuro buscando ayuda o el soporte que solo tu le puedes dar.
the corners of giles's mouth turned up a bit. "yes, well, i'll wager you'll get a call from dawn sometime in the future seeking help or support that only you can provide."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sr. kelly : si. bueno, está en el interés de todos que estas elecciones sean vistas como libres, justas y transparentes y que gocen del reconocimiento internacional.
mr. kelly : yeah. well, it's in everybody's interest that these elections are seen as free, fair, transparent, and enjoy international recognition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, el suelo que está contaminado en un grado menor podrà a recuperarse si buenos elementos o algunos microorganismos son agregados.
well, soil that is polluted to a minor degree could recover if good elements or some microorganisms are added.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, basado en el estado actual de nuestro país y los desarrollos que ha hecho desde que ganamos la independencia me pregunto a menudo si… bueno, creo que sería un mejor país si todavía fuéramos una dependencia de gran bretaña.
however, based on the current state of our country and the developments it has made since gaining independence i often wonder if... well think i might have been a better country if we were still a dependent of britain.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la casa de yrurtia, si buen puede resultarnos imponente y muy atractiva, no genera una impresión de comodidad ni de intimidad.
even though yrurtia’s house may turn out to be impressive and very attractive, it does not give the impression of being either comfortable or intimate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: