Je was op zoek naar: si miramos los datos de nuestros grupos, (Spaans - Engels)

uno de nuestros grupos pequeños.
one of our small groups.

es nuestro deber proteger los datos de nuestros ciudadanos.
it is our duty to protect our citizens' data.

si miramos los datos con perspectiva de género, las mujeres salen claramente perjudicadas:
the data from a gender perspective show that women are clearly worse off:

ok, logamos en oss, y exportar archivos con los datos de nuestros contadores.
ok, we log into our oss, and export files with our counters data.

necesitamos propuestas concretas de nuestros grupos de trabajo.
we need concrete proposals from our working groups.

siempre mantendremos el control sobre la confidencialidad de los datos de nuestros clientes.
we take steps to make all information received from you online as secure as possible against unauthorized access and use. we will always maintain control over the confidentiality of our customer information.

estos son los datos de nuestro enlace
this is our link to us information:

los datos de nuestra cuenta bancaria son:
the bank account details:

si miramos los trabajos preparativos, se dio cierta superficialidad.
when one looks at the work of preparation, there is a certain shallowness.

si miramos los siguientes ejemplos, veremos que la contradicen:
if we look at it in the light of the next examples, we will find them to go against it:

pero si miramos, podemos verlo en la puerta de nuestra civilización.
but if you look, you can see it at the door of your civilization.

todos los datos de nuestra página web han sido verificados cuidadosamente.
all indications of our online content have been verified carefully.

a continuación les informamos de los datos de nuestra cuenta bancaria para donaciones:
please note our donations account:

si miramos los datos estadísticos de todo el mundo, realmente no hay sustento para la idea de que los gobiernos autoritarios tengan una ventaja sistemática sobre las democracias, en términos de crecimiento económico.
if you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.

pero si miramos dentro de nuestras sociedades, hay una cantidad extraordinaria de pendientes en salud atravesando la sociedad.
but if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.

cada miembro de nuestro grupo étnico debe proteger nuestros derechos.
every member of our ethnic group should protect our rights.

no obstante, nuestro grupo rechaza tajantemente la introducción extensiva de los datos biométricos.
nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.

si miramos hacia un horizonte nuevo, entonces nuestra fuerza, nuestra voluntad y el poder de nuestro intelecto harán lo demás. "
if we look towards a new horizon, then our strength, our creativity and the power of our intellect will do the rest. "

contrast racing no facilitará sus datos a terceras personas o empresas fuera de nuestro grupo empresarial.
contrast racing will not provide your information to other persons or companies outside our corporate group.

ciertamente, los miembros irlandeses de nuestro grupo repudiarían tal pretensión.
consequently the road to 1992 must cover all these subjects and not be restricted to the creation of the single market, as the reports under debate rightly point out.