Je was op zoek naar: si wey para no andar pidiendo raite (Spaans - Engels)

para no andar con rodeos
i don't want to go to heaven

leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
we read newspapers so that we may not fall behind the times.

dichoso el que esté en vela y conserve sus vestidos, para no andar desnudo y que se vean sus vergüenzas).
blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

realizar este tipo de aventuras caminado o a caballo es posible a cualquier hora del día durante el verano, aunque la mayoría de los caminantes prefieren salir temprano para no andar corriendo y hacer picnic en algún claro del bosque.
doing this kind of tour whether on foot or horseback is possible at any time in the summer, though most hikers prefer to set out early so as not to need to hurry and to set up a picnic at some clearing in the woodland.

del nazismo no se volvió a hablar hasta después de mucho tiempo “para no andar traumatizando”, pero las consecuencias fueron negativas y la generación de cornelio nació sin idea de la historia.
nazism wasn’t talked about for many years so people “wouldn’t go around traumatized,” but this had negative consequences and hopmann’s generation had little idea of history.

los senderos laterales estaban también algo iluminados, lo suficiente para no andar por ellos a ciegas. entre los setos habían colocado botellas, cada una con una luz, y de su número formaba parte nuestra antigua conocida, destinada a terminar un día en simple gollete, bebedero de pájaros.
the illumination extended even to the most retired of the garden walks, at least not so retired that any one need lose himself there. in the borders were placed bottles, each containing a light, and among them the bottle with which we are acquainted, and whose fate it was, one day, to be only a bottle neck, and to serve as a water-glass to a bird's-cage.

ahora en cristo nos despojamos del viejo hombre y nos vestimos del nuevo hombre, para no andar más según los deseos pecaminosos de la carne. "en cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos del viejo hombre, que está viciado conforme a los deseos engañosos, y renovaos en el espíritu de vuestra mente, y vestíos del nuevo hombre, creado según dios en la justicia y santidad de la verdad" (ef. 4, 22-24).
now in christ we put off the old man and put on the new man in order no longer to walk according to the sinful desires of the flesh. you have been taught "that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts, and be renewed in the spirit of your mind, and that you put on the new man which was created according to god, in true righteousness and holiness" (eph. 4:22-24 nkjv).