Je was op zoek naar: si ya entendí corazón (Spaans - Engels)

ya entendí.
i get it.

- ya entendí, mamá.
- got it, mom.

¡ah! ya entendí.
— ah! got that already.

anna: ¡ya entendí!
anna: i got it!

cliente : ya entendí.
customer: got it. hey!

q: bien, ya entendí.
q: alright, i got that.

- ¡ah! ¡ya entendí!
- ah! i got it!

si ya […]
si ya […]

si ya mero
yeah right, as if

q: (l) okay, ya entendí.
q: (l) okay, i get it.

si ya desayune
if you already have breakfast with my girl

o si ya fuí…
or if i’ve already returned

- si, ya lo creo
“so what is it?

- ya entendí, mamá. tú no me quieres.
- i got it, mom. you do not like me.

si, ya lo tenemos.
sorry.

si ya comi yo hace rato
can i call you later?

si ya estás registrado ...
if you're already registered...

como si ya estaba allí y
as if you were already there and

-si ya utiliza insulina.
-if you already take insulin.