Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu eres mi angel y yo soy tu angel
i am your angel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buscame cuando tu descrubra que soy yo tu angel
experience and enjoy it when you find me i am your angel
Laatste Update: 2013-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yo sere tu maestra y to mi estudiante
i like you from head to toe
Laatste Update: 2022-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debes pedirle a tu ángel de la guarda que siempre te guíe en tu camino.
"you must ask your guardian angel to ever guide you upon your way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
escuchando a tu Ángel
listening to your angel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ademas dijo, "si tu angel de la guardia hace algo por ti, tienes que darle las gracias."
she added, "if your guardian angel does something for you, you have to thank him."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de maneras muy distintas tu angel de la guarda, tu ser supremo, quiero decir, podemos ponerle cualquier etiqueta, y eliges el que mejor trabaja para tí
and traditions have called that so many different things - the holly guardian angel, your higher self, i mean we can put any label on it, and you choose the one that works best for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que, cuando pienses que eres todo lo que tienes, recuerda, tu ángel está siempre guardando de ti.
so, when you think you're all you have, remember, your angel is always watching over you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alguna media hora despues, en medio de la charla del orador, ella me contesto, "george, el nombre de tu angel se llama george.
about 1/2 hour later, in the middle of a conference speaker's oration, she blurted out to me, "george, your angels name is george.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
agradece a jesús y a tu ángel de la guarda que él te protegiera.
thank jesus and your guardian angel who protected you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuve el honor de integrar el contingente argentino desplegado en haiti en julio del 2013 y puedo asegurar quea partir de haberlo vivido, mi ser como persona ya no fue el mismo, ya que por siempre sere un soldado de paz!
i had the honor of being a member of the argentine contingent deployed in haiti in july, 2013, and i can assure you that having lived through it, i was no longer the same person, since from now on i will be a soldier for peace!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comenzando por el séptimo y avanzando hacia el primero, tu Ángel guardián te estimula y guía para alcanzar cada uno de estos niveles de perfeccionamiento de la personalidad.
starting at the seventh and working toward the first, your guardian angel stimulates and guides you to achieve each of these personality perfecting milestones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gregorio Ángel de la guarda, no es ningún Ángel, que tu ángel, también su hermano y su mejor amigo. gregorio Ángel de la guarda, nunca dejará a su lado, no importa donde vayas, siempre estará a su lado. gregorio de Ángel de la guarda, siempre será amor, greogorio del Ángel de la guarda, es su ángel blanco para siempre y nunca amen amor paul x
gregorio Ángel guard, is not no angel your angel, also his brother and his best friend. gregorio Ángel guard, will never leave his side, no matter where you go, will always be at your side. gregorio de Ángel de la guarda, will always be love, greogorio of the guardian angel, it is his white angel forever and ever amen love paul x
Laatste Update: 2013-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: