Je was op zoek naar: silwan (Spaans - Engels)

silwan
silwan

silwan jerusalén
silwan/jerusalem

silwan (jerusalén oriental)
silwan (east jerusalem)

en otro incidente, se arrojaron piedras en silwan.
in another incident, stones were thrown in silwan.

los barrios de ras al amud y silwan, al sudeste de la ciudad vieja.
the neighborhoods of ras al-amud and silwan southeast of the old city

el 28 de mayo, las fuerzas ocupantes detuvieron a un niño de 8 años de silwan.
on 28 may, occupying forces detained an 8-year-old boy from silwan.

los planes para destruir 88 casas en el distrito de silwan están en la actualidad suspendidos.
plans to destroy 88 homes in the silwan district are presently on hold.

más de 1.000 personas, entre ellas muchos niños, ya habían abandonado silwan.
more than 1,000 people, including many children, had already left silwan.

en el barrio de silwan, 14 familias israelíes están viviendo en casas que fueron confiscadas ilegalmente.
in the village of silwan, 14 israeli families are living in houses that were seized illegally.

el 13 de abril de 2015 se arrojaron piedras contra el vehículo de dos guardias en el barrio silwan de jerusalén este.
on april 13, 2015, palestinians threw stones at a security guard vehicle in the silwan neighborhood of east jerusalem.

el 20 de marzo, cinco familias judías se trasladaron a casas situadas en el barrio de silwan de jerusalén oriental.
289. on 20 march, five jewish families moved into houses in the east jerusalem quarter of silwan.

de esta forma se facilitará la comunicación de los asentamientos judíos de silwan y zonas adyacentes, destruyendo así la contigüidad de los barrios palestinos.
this will further the linking up of jewish settlements in silwan and adjacent areas, thereby destroying the contiguity of palestinian neighbourhoods.

cee: programa de asistencia al pueblo palestino: desarrollo de la comunidad de silwan mediante el establecimiento de la casa de europa
eec: papp: silwan community development through the establishment of the europe house

56. el 27 de diciembre, el grupo elad afirmó que pronto pensaba ocupar 10 edificios de su propiedad en el vecindario de silwan, jerusalén.
56. on 27 december, the elad group stated that it soon planned to occupy 10 buildings that it owned in jerusalem’s silwan neighbourhood.

además, también se presentarían planes para construir en la sección de la ciudad de david en silwan y en kerem hamufti y wadi yoz, con el apoyo de la antigua municipalidad.
in addition, plans for construction both in the city of david section of silwan and in kerem hamufti and wadi joz, which were supported by the former municipality, would also be advanced.

:: varios colonos israelíes agredieron e hirieron a un residente en la jerusalén oriental ocupada e irrumpieron en una vivienda palestina en el barrio de silwan con el propósito de ocuparla.
:: israeli settlers assaulted and injured a resident in occupied east jerusalem and stormed a palestinian home in the neighbourhood of silwan in an attempt to occupy it.

161. el 9 de diciembre, jihad ayyad, de 16 años de edad, del vecindario jerosolimitano de silwan, falleció a consecuencia de una herida de bala en el estómago.
161. on 9 december, jihad ayyad, 16, of jerusalem’s silwan neighbourhood, died from a gunshot wound in his stomach.

:: colonos israelíes, escoltados por efectivos fuertemente armados de las fuerzas israelíes, ocuparon 23 casas en el barrio palestino de silwan, al sur de la ciudad vieja de jerusalén.
:: israeli settlers, escorted by heavily armed israeli forces, occupied 23 houses in the palestinian neighbourhood of silwan, south of the old city of jerusalem.

52. el 7 de diciembre, mientras visitaba el disputado vecindario de silwan, jerusalén oriental, el primer ministro netanyahu prometió hacer todo lo posible en favor del asentamiento de un número mayor de judíos en la zona.
52. on 7 december, while visiting the disputed neighbourhood of silwan, east jerusalem, prime minister netanyahu vowed to do everything to help settle more jews in the area.

:: también el 1 de febrero, las fuerzas de ocupación israelíes entregaron órdenes de demolición a varias familias en las zonas de ayyoub y al-bustan de silwan so pretexto de que no tenían permiso de construcción.
:: also on 1 february, israeli occupying forces handed demolitions orders to several families in the ayyoub and al-bustan areas of silwan under the pretext of "building without a permit ".