Je was op zoek naar: simple conexiã³n de red (Spaans - Engels)

configurando la conexión de red
requesting authentication

& conexión de sistema
orphaned connection

conexión
server url:

conexión wan
wan connection

conexión fallida
preparing network connection

conexión establecida.
connection established.

monitorización de red:
network scan:

& conexión de sistematitle of the wireless tab
wireless 802.11

conexión del & sistema
& system connection

la conexión está rota.
communication error:

la conexión usa 802.1x
connection uses 802.1x

error de comunicación de red
network communication error

no es una conexión amorosa.
than love.

identificador único de la conexión
unique connection identifier

hay conexión wi-fi gratuita.
there is free wi-fi.

configuración de red inalámbrica
network interface %1 attached

la conexión wi-fi es gratuita.
free wi-fi is available.

conexión inalámbrica (1)
locations (1)

& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
& use direct connection (might need root permissions)

error de conexión en %1: %2
socket error on %1: %2