Je was op zoek naar: sirope de savia (Spaans - Engels)

sirope de arce
maple syrup

análisis de savia
sap analysis

tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío
suction sap-displacement

como alternativa, endulzado con sirope de arroz.
alternatively sweetened with rice syrup.

fungicidas antimanchas de savia, pentaclorofenol, hidrocarburos.
antisapstain fungicides, pentachlorophenol, hydrocarbons.

agregar el sirope de chocolate al resto de la masa.
add the chocolate syrup to the remaining one-third of the batter.

una corrida de savia en un jardín, nada más normal.
a stream of seamen in a garden is something natural.

¡la última generación en sirope de bebidas deportivas!
sports drinks syrup the latest generation!

añadir el sirope de menta y la nata y remover con cuidado.
add the peppermint syrup and the cream and stir together carefully.

califica a los trabajadores de la salud de savia de la atención sanitaria.
it describes health workers as the lifeblood of health care.

el sirope de arce es otro edulcorante que a veces puede preocupar a los veganos.
maple syrup is another sweetener which may sometimes be a concern to vegans.

además, tiene otra arma contra el ramoneo: es llena de savia lechosa.
besides its tough stems, it has another deterrant to herbivory: it is full of latex sap.

desde el condado de lanark, la 'capital del sirope de arce de ontario'
from lanark county, the ‘maple syrup capital of ontario’

se llenan de savia los árboles de jehovah; los cedros del líbano, que él plantó
the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;

en el tiempo de augusto toda la región desde aemona al río kolpa pertenecía a la provincia de savia.
in the time of augustus all the region from aemona to kolpa river belonged to the province of savia.

durante la estación de la primera parte del año, un árbol de laca producirá alrededor de una copa de savia.
during the half-year season, one lacquer tree will give about one cup of sap.

ejemplos: sirope de chocolate o sirope de cereza y salsa de postre, como caramelo o leche condensada.
examples are chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.

los requisitos de este tipo constituirán un obstáculo para las nuevas empresas entrantes en un negocio que requiere una inyección regular de savia nueva.
the requirements of this type will be a hurdle for new enterprising entrants into an industry which requires a regular injection of new blood.

el recolector de savia, iwadate shoji, ha desarrollado esa técnica hasta un nivel muy alto a lo largo de más de 60 años.
one sap producer, iwadate shoji, has developed his skills to a high level over more than 60 years.

ciertos tipos de savia de los árboles pueden ser extraídas para fabricar con ellas bebidas que a menudo tienen un alto contenido de azúcares y de minerales.
certain types of tree sap can be tapped and made into beverages, which are often high in sugars and minerals.