Je was op zoek naar: solicitándole (Spaans - Engels)

así estoy humildemente solicitándole una solución definitiva a este dilema.
thus i am humbly asking for your definitive solution to this dilemma.

esto iniciará konsole; con una sesión rlogin, solicitándole su contraseña.
this will initialise konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.

(por ejemplo, solicitándole realizar demasiadas tareas al mismo tiempo)
is the crew being asked to do too much (e.g. by having too many tasks to do at the same time)?

es por ello que hoy levantamos nuestras voces hasta usted, solicitándole su ayuda.
this is why we are raising our voices to you today.

el osact también había remitido dos de sus temas a la cp solicitándole orientación adicional.
to the cop for further guidance.

llevamos años solicitándole esto al parlamento europeo, y ahora a quien apelamos es al consejo.
we have been making this request to the european parliament for several years and we are therefore making a fresh appeal to the council.

el comité decidió remitir la carta a la fuerza, solicitándole la información adicional sobre el caso.
the committee decided to forward the letter to mif, requesting additional information on the case.

aparecerá un mensaje emergente solicitándole que ejecute una aplicación java. eligió "ejecutar".
a message will pop up asking you to run a java application. you have to choose “run”.

5. durante el proceso, aparecerá una pantalla solicitándole dónde desea instalar morningstar direct, es decir, en qué carpeta.
5. during the process a screen will appear asking you where you want to install morningstar direct–i.e., a destination folder.

no estoy del todo convencido de que el consumidor esté solicitándolo realmente.
i am not totally convinced that the consumer is really demanding this.