Je was op zoek naar: square payment system (Spaans - Engels)

electronic large-value interbank payment system ( ellips )
electronic large-value interbank payment system ( ellips )

electronic large-value interbank payment system ( ellips ) rtgs plus
electronic large-value interbank payment system ( ellips ) rtgs plus

« target2 : the payment system of the euros urosystem » , noviembre 2003 .
« target2 : the payment system of the euros urosystem » , november 2003 .

porque nuestro argumento para aceptat la tasa era la posibilidad de mantener el « deficiency payment system».
we would point that we have said on several occasions that, as long as we have the coresponsibility levy on cereals, we would use the revenue to get to the root of the problem and use the land concerned for other purposes. poses.

another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system( sips) 1 normally handles.
otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1.

the new oversight standards will govern all euro retail payment systems, i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system.
los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros, lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas.

the eurosystem has pinpointed a set of indicators, which will help identify whether the failure of a specific retail payment system has the potential to cause systemic disruptions.
el eurosistema ha seleccionado un conjunto de indicadores, que servirán para determinar si un fallo de un sistema de pequeños pagos concreto puede causar perturbaciones sistémicas.

the eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field.
al objeto de garantizar la igualdad de condiciones, el eurosistema debe adoptar y publicar criterios para determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros, además de emplear una metodología uniforme para la evaluación de dichos sistemas.

the kinds of instrument processed via these systems are of a secondary nature and less relevant for determining the degree of importance of a system . a retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such
los distintos instrumentos que se procesan a través de estos sistemas son de naturaleza secundaria y de menor relevancia para la determinación del grado de importancia del sistema .

dave mitchell, head of national payment system department, south african reserve bank, describió el progreso del proyecto del sistema de pagos sadc explicando que la idea original del proyecto en 1996 era ayudar a los países miembros a desarrollar sus sistemas de pagos nacionales.
describing the progress of the sadc payments system project, dave mitchell, head of national payment system department, south african reserve bank, described the project's original vision project in 1996 as helping member countries develop their national payment systems.

the main factor in assessing the potential for a payment system to trigger or transmit systemic disruptions is the value of the payments that the system processes , either in aggregate or individually , relative to the resources of the system 's participants and in the context of the financial system more generally ..."
el principal factor para evaluar la capacidad de un sistema de pago para provocar o transmitir perturbaciones sistémicas es el valor de los pagos que el sistema procesa , ya sea en términos agregados o individuales , en relación con los recursos de los participantes del sistema y en el contexto más general del sistema financiero ...»

christian kothe, responsable de europa central y oriental en swift, presidió la sesión de clausura de la jornada, moderando un debate sobre el cambio y cómo afrontarlo correctamente en el que participaron el dr. aleksandr n. sorokin, deputy director, department of regulation and monitoring of payment system of the bank of russia, y valery novikov, senior vice president, director of settlement centre, alfabank y presidente del grupo de usuarios swift.
christian kothe, head of central and eastern europe, swift, hosted the closing session of the day, facilitating a discussion on change and how to navigate it successfully with dr aleksandr n. sorokin, deputy director, department of regulation and monitoring of payment system of the bank of russia, and valery novikov, senior vice president, director of settlement centre, alfabank and swift user group chairperson.