Je was op zoek naar: sub tem (Spaans - Engels)

sub -
below

ayudando a los niños a formar grupos de sub-temas
helping the children form subtopic groups

ayude a los niños a formar grupos de sub-temas.
help the children form subtopic groups.

ayude a los niños a formar grupos para estudiar sub-temas.
help the children form subtopic groups.

los grupos de sub-temas tal vez también aprendan algunos vocablos especializados.
subtopic groups may also learn some specialized vocabulary.

grupos de sub-temas informan a compañeros de clase de lo que han aprendido.
reporting by subtopic groups to classmates about what they have found.

el maestro puede guiar los grupos de sub-temas de varias maneras importantes:
the teacher can be involved with subtopic groups in several important ways:

el maestro puede participar con los grupos de sub-temas de varias maneras importantes:
the teacher can be involved with subtopic groups in several important ways:

con la ayuda del maestro, los diversos grupos de sub-temas pueden comparar lo que han observado.
with the teacher’s help, the different subtopic groups can compare what they have observed.

el maestro podría tener presente que cuando sea posible, las visitas a sitios deben ser realizadas por grupos de sub-temas.
the teacher might keep in mind that site visits should be made by subtopic groups as much as possible.

dependiendo de los grupos de sub-temas y las preguntas que quieren contestar, sus investigaciones prácticas pueden incluir variadas actividades:
depending on the subtopics and the questions the children want to answer, their fieldwork may include a variety of activities:

2. asegurar que solo un debate formal y sólo un voto se realizen a la vez (aunque pueden haber sub-temas como parte de un mismo debate) asegurando asi que el comité directivo pueda enfocar toda su atención en la legislación pendiente.
2. to maintain that only one formal debate and vote happen at a time (there may be more than one sub-issue as a part of a debate), thus ensuring that the steering committee can focus its full attention on the current legislation.