Je was op zoek naar: superponerse (Spaans - Engels)

superponerse a
marble poll

suturas en contacto sin superponerse
sutures touch without overlap

suturas en contacto sin superponerse (hallazgo)
sutures touch without overlap

los objetivos de desarrollo sostenible suelen superponerse.
different sustainable development objectives often overlap.

Área de origen y de destino no deben superponerse.
source and destination must not overlap.

si se utilizan dos o más esponjas, éstas deberán superponerse.
if more than one sponge is used the sponges should overlap.

los bosques y las zonas ricas en minerales suelen superponerse.
14. forests and mineral-rich areas often overlap.

esas zonas no deberían superponerse con las zonas abarcadas por contratos.
they should not overlap with existing contract areas.

en nuestra opinión, los procesos paralelos no deberían superponerse totalmente.
in our opinion, parallel processes do not need to overlap each other entirely.

la biocustodia y la bioseguridad en el laboratorio suelen superponerse y deberían complementarse.
laboratory biosecurity and biosafety often overlap and should complement each other.

además los síntomas y las consecuencias del tdah y los problemas del sueño suelen superponerse.
also symptoms and consequences of adhd and sleep problems tend to overlap.

a continuación, pulse sobre el objeto que deba superponerse al objeto u objetos seleccionados.
then click the object you want to overlay on top of the selected object(s).

el mandato de europol no debe superponerse a las políticas nacionales y al control del ministerio público.
europol's mandate must not take precedence over national policies or the control of ministers for home affairs.

de este modo cada cielo tiene dimensión diferente, pero los espacios pueden superponerse entre ellos.
in this way each heaven has different dimension, but the spaces can overlap each other.

Éstas son extensiones óseas ganchudas que ayudan a fortalecer la caja torácica al superponerse con la costilla situada posterior.
these are hooked extensions of bone which help to strengthen the rib cage by overlapping with the rib behind them.

7. el grupo de trabajo señaló que las actividades del foro no deberían superponerse con las de otros órganos o foros.
7. the working group noted that the forum should not duplicate the activities of other bodies or forums.

además, la corte propuesta no debe en ningún caso sustituir o superponerse a la jurisdicción penal interna ni a la universal.
moreover, the proposed court should not replace or override systems of national criminal or universal jurisdiction: the relationship must be a complementary one.

las actividades de la organización son necesarias a la hora de atender los problemas humanitarios, aunque no deben superponerse al mecanismo existente.
efforts by the latter were necessary in addressing humanitarian concerns, but they should not overlap with the existing mechanism.

esta cláusula se cumple rigurosamente en lo que respecta al poder judicial, pero el poder legislativo y el ejecutivo pueden superponerse en diversas esferas.
this is now strictly adhered to as regards the judiciary, but legislative and executive authority may overlap in various fields.

90. se observó que las revisiones convenidas respecto del proyecto de recomendación 1 podrían de hecho superponerse al proyecto de recomendación 5, por lo que cabría suprimirlas.
it was observed that the revisions agreed with respect to draft recommendation 1 might effectively overtake draft recommendation 5 and it might thus be deleted.