Je was op zoek naar: suscitaron (Spaans - Engels)

25. se suscitaron dos cuestiones:
two issues arose:

estas sugerencias suscitaron objeciones.
those suggestions were objected to.

esas sugerencias suscitaron apoyo suficiente.
those suggestions attracted sufficient support.

las medidas solicitadas no suscitaron objeciones.
no objection to the requested relief was filed.

101. los cambios propuestos suscitaron reservas.
concern was expressed about the proposed changes.

137. ambas propuestas suscitaron considerable interés.
those two proposals were met with considerable interest.

las observaciones del vicepresidente suscitaron diversos comentarios.
the vice-chair's remarks elicited a range of comments.

246. estas sugerencias no suscitaron ninguna objeción.
no objection was raised to these suggestions.

pero los cambios suscitaron en sudáfrica grandes esperanzas.
the changes in south africa have given rise to great hope, however.

sin embargo, algunos de sus aspectos suscitaron dudas.
doubts were however expressed on some of its aspects.

las declaraciones de dos ministros indios también suscitaron polémica.
a couple of indian ministers were drawn into controversy because of their statements.

48. en el debate ulterior se suscitaron las siguientes cuestiones.
48. in the ensuing discussion, the following issued were raised.

las crisis en países importantes suscitaron incertidumbres a gran escala.
crises in important countries have led to wide-ranging instability.

mencionaré ahora los asuntos institucionales, que suscitaron muchos comentarios.
i now come to the institutional issues which have aroused so much comment.

77. en el contexto del artículo 6 se suscitaron dos cuestiones generales.
77. two general questions were raised in the context of article 6.

algunas de las sugerencias anteriores, sin embargo, suscitaron ciertas reservas.
some of the above suggestions for inclusion gave rise, however, to reservations.

a continuación, se suscitaron una serie de temas referidos a asuntos tecnológicos.
poland, the czech republic.

31. en el debate ulterior entre los participantes se suscitaron las siguientes cuestiones.
31. in the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.

82. estas novedades suscitaron esperanzas de paz y estabilidad persistentes en toda la región.
82. these developments raised hopes for continued peace and stability in the region as a whole.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de cuatro litigios entre, respectivamente, los sres.
it is not possible to discern clearly from an examination of the contested decision in the present case whether the commission considered