Je was op zoek naar: te digo q ya casi salgo del trabajo (Spaans - Engels)

"...salgo del trabajo.
"i leave work and make my way along the ring-road on my scooter.

ya casi salgo
almost i go to work

si en la noche después que salga del trabajo
can you come over monday?

probablemente estaré programando mi propia compañía de blogs cuando salga del trabajo.
i'll probably be programming my own blog engine when i'm off the job.

a veces tuvimos unos problemitas con él, porque como yo salgo del trabajo… porque trabajo de 7 a 4, descanso una hora y salgo a las 5 para entrar al otro trabajo.
also i had another job from 7 to 4, then i’d rest for an hour and leave at 5 for that job, and sometimes i’d get home and he wasn’t there; he was out in the street.

y en los fines de semana o cuando salga del trabajo puede desenganchar los complementos fácilmente y llevárselos consigo cómodamente.
and on the weekends or after work, taking your calendar with you is easy.

no he bebido una gota en todo el santo día. te digo que ese médico es un farsante. si no echo un trago de ron, jim, empezaré a tener visiones. ya casi las tengo.
that doctor's a fool, i tell you. if i don't have a drain o' rum, jim, i'll have the horrors; i seen some on 'em already.

xiao jin: "ahora, después de que salgo del trabajo, estudio inglés, porque en el futuro, nuestros clientes no serán sólo chinos, así que tenemos que aprender más idiomas".
xiao jin: "now, after i get off work, i study english, because in the future, our customers won't be only chinese, so we must learn more languages."

a) un régimen de jornada laboral flexible, que permite que se entre a trabajar entre las siete y las diez de la mañana y que se salga del trabajo entre las cuatro y las siete de la tarde, siempre que se observe la jornada laboral reglamentaria de ocho horas.
flexi-time (flexible working schedule), which allows workers to report any time between seven and ten in the morning and leave work between four and seven in the evening, provided they complete the required eight-hour workday.

la planificación del trabajo y las visitas se realizó en coordinación con la organización de revolucionarios discapacitados (ord) pero alguien entendió mal algo, porque los religiosos se enteraron más tarde de que los lisiados habían recibido la orientación de ser prudentes con lo que dijesen cuando los visitasen, porque se sospechaba que podían ser gente de la derecha, con malas intenciones."como te digo", recuerda silvio con una carcajada "no damos la imagen tradicionalista del futuro sacerdote y desconfiaron".
the works plans and visits were coordinated through the organization of disabled revolutionaries, but the religious workers soon discovered that somebody had gotten the wrong idea.