Je was op zoek naar: telecine inverso (Spaans - Engels)

telecine inverso
inverse telecine

telecine inverso y desentrelazado
inverse telecine and deinterlacing

telecine
telecine machine

acné inverso
verneuil's disease

immunoblotting inverso
reverse immunoblot

operador de telecine
telecine operator

telecine de punto móvil
flying-spot telecine

equipo de telecine en color
colour telecine equipment

operador de telecine (ocupación)
telecine operator

incluye preparación para telecine y/o copia de trabajo
* this includes preparation for telecine and/or work copy

el resultado puede ser menos ruidoso en la transferencia a telecine.
the result can be less noise in the telecine transfer.

la transición de la noche al día se logró a través de telecine.
the transition of the video from night to day was achieved during the telecine process.

para mezclar video progresivo y telecine en un video completamente progresivo, las partes en telecine tienen que pasar por el proceso de telecine-inverso.
in order to turn mixed progressive and telecine video into entirely progressive video, the telecined parts have to be inverse-telecined.

algunas veces el video telecine es referido como "hard-telecine".
sometimes telecined video on dvds is referred to as "hard-telecine".

esto permite que los filtros que necesitan ver más imágenes (telecine inverso, denoising temporal, etc.) funcionen correctamente.
this allows filters which need to see all frames (inverse telecine, temporal denoising, etc.) to function properly.

el valor por defecto, −1, significa ’no en secuencia de telecine’.
the default, −1, means ’not in telecine sequence’.

una vez que el video es progresivo solo necesita recortar con números pares. si realmente quiere ganar algo de velocidad más que lo que el primer recortado puede ofrecer, debe recortar verticalmente en múltiplos de cuatro o bien usar el filtro de telecine-inverso con los datos apropiados.
once the video is progressive you only need to crop by even numbers. if you really want to gain the slight speedup that cropping first may offer, you must crop vertically by multiples of four or else the inverse-telecine filter will not have proper data.

inversa
multiplicative inverse