Je was op zoek naar: tenderla (Spaans - Engels)

escurra bien esa ropa antes de tenderla.
wring those clothes well before you hang them up.

estaban tras Él. querían tenderla una trampa de la cual no pudiera salir.
they wanted to lead him into a trap that he could not get out of!

estas tácticas son como manejar una red; debemos ser capaces de tenderla o recogerla en cualquier momento.
these tactics are just like casting a net; at any moment we should be able to cast it or draw it in.

el 2 de julio de 1994 cuatro hombres penetraron en su casa, la arrastraron a ella y a su madre afuera, y tras tenderla en el suelo bajo un árbol la golpearon y violaron delante de su madre.
on 2 july 1994, four men broke into her house, dragged her and her mother out of the house, forced her to the ground under a tree, beat her and raped her - in front of her mother.

en el exterior se ha conservado y restaurado el antiguo sistema de poleas que permitía a los frailes subir la colada limpia hasta el tejado -una veintena de metros más alto- para tenderla.
outside, the old pulley-and-tray system has been kept and refurbished; it used to allow the friars to lift the clothes onto the roof—which is about 20 meters up—so as to dry it.

no obstante, después de haber visitado la zona y haber visto con mis propios ojos el inmenso sufrimiento humano que hay allí, no me es posible como ser humano hacer otra cosa que tenderles la mano que están pidiendo.
but when you have visited the area yourself and seen with your own eyes the human suffering which is taking place there every day, then as a human being you have no choice but to hold out a helping hand to those who are asking for it.