Je was op zoek naar: todo un políglota (Spaans - Engels)

todo un lujo
a luxury

todo un lujo.
environmental factors

¡todo un lujo!
a real luxury!

todo un dilema
quite the quandary

todo un despilfarro.
the whole thing is a wasteful mess.

todo un descubrimiento !
very nice discovery

¡todo un culto!
a cult dish!

no es necesario que seas un políglota.
it doesn't require you to be a polyglot.

eres todo un caballero
thank you, you are a true gentleman

era todo un espectáculo.
he was quite a spectacle.

es todo un récord!
it’s quite a record!

todo un hombre (2011)
resistance (2011)

todo un diagnóstico psicosocial.
all in all, a complete psycho-social diagnosis.

todo, todo, todo un vendaval
everything, everything, everything

detalles "todo un hombre"
details "resistance"

¿todo un truco, verdad?
it's quite the act, isn't it?

un políglota es alguien que puede leer de cabeza.
a polyglot is someone who can read upside-down.

rami alhmes es un políglota que escribe y traduce al árabe, al inglés y al portugués.
a polyglot, he writes and translates into arabic, english and portuguese.

¡la verdad es que un político no tiene por qué ser ni un lingüista ni un políglota!
the truth is that a politician does not have to be either a linguist or a polyglot!

(associated press, apr. 15, 2005) viena - schoenborn, líder de la iglesia austríaca de 60 años, es un políglota con muchas amistades en el vaticano.
(associated press, april 16th, 2005) schoenborn, 60, is multilingual and has friends in the vatican. he’s a scholar, comfortable in the pulpit, and is respected by jews, muslims and orthodox christians.