Je was op zoek naar: traccionando hacia distal el colgajo (Spaans - Engels)

el colgajo submarginal
the submarginal flap

complicación con el colgajo corneal
corneal flap complication

el colgajo libre de peroné fallido.
the fibula free flap failed.

el colgajo colapsa, cubriendo la recesión.
the flap collapses, covering the recession.

se eleva el colgajo sin adelgazar el tejido.
the flap is reflected without thinning the tissue.

el colgajo de piel tiene una utilidad muy limitada.
the skin flap has a very limited usefulness aside from minimal skin redraping.

luego el colgajo se sutura al periostio del lado vestibular.
the flap is then sutured to the gingiva of the buccal side.

de este modo se reduce la carga hacia distal y se disminuyen atrofias del fémur proximal.
thus, that there is a distal shift of force transmission and the stress protection atrophy of the proximal femur is reduced.

fajar el colgajo de dedo de la mano con preparación del sitio receptor
filleting of finger flap including preparation of recipient site

ceñir con faja el colgajo de dedo del pie con preparación del sitio receptor
filleting of toe flap including preparation of recipient site

el colgajo debe reposicionarse y comprimirse con un hisopo de gasa estéril y húmedo.
the flap should be repositioned and compressed with a damp, sterile gauze swab.

cuando el colgajo no se cierra, el niño queda con una comunicación interauricular.
when the flap does not close, the child has an asd.

de esta forma se pueden adaptar las bandas sin problemas en estos molares y pueden deslizarse hacia distal al lado del acrílico.
therefore they can be banded without any problems and the teeth can glide distally along the acrylic.

descripción: a través de la activación del tornillo bertoni los resortes de péndulo se mueven por un lado hacia distal y por el otro lado se puede realizar una expansión transversal
description: through the activation of the bertoni screw the pendulum springs are on one hand moved distally and on the other hand, a transversal expansion can be realized

el colgajo de tejido de la parte lateral debe ser avanzado hacia el labio en el segmento medial.
the flap of tissue from lateral should be advanced in to the lip on the medial segment.

(a) el colgajo pediculado crestal se eleva desde la parte interna del labio.
(a) the crestal pedicled flap is raised from the inner side of the lip.

el colgajo limitaciones (1) le permite comprobar los casos en que su enlace ha obstrucciones.
the flap limitations (1) lets you check cases where your link has obstructions.

el manejo quirúrgico de fracturas en la tibia distal, el pie y el tobillo puede realizarse de dos formas:
surgical management of fractures in the distal tibia, ankle and foot can be performed by two methods:

se desliza de manera lateral el colgajo hacia la raíz adyacente, asegurándose de que se apoye con firmeza sin tensión excesiva a la base.
slide the flap laterally onto the adjacent root, making sure that it lies flat and firm without excess tension on the base.

las ansas caninas del arco labial se colocan de manera usual en el área canina. entonces, el alambre se dobla hacia distal, entre el primer y segundo premolar, y se dobla hacia la retención.
then the wire is bent distally and between the first and second premolar it is bent into the retention.