Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parte de tu joie de vivre .
part of your joie de vivre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu es puta
you are a fucking
Laatste Update: 2019-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tu es bueno
you are very good
Laatste Update: 2019-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es umpeo,
you are a big guy,
Laatste Update: 2019-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es loca prima
you are crazy
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es baja y guapa
she's low and pretty
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roberto y tu es vecinos
roberto and you are good looking
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la papi belle delphine
you're the plus belle delphi
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encanta tu, es muy guapa!
love your hair!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la palabra tu es la forma familiar.
the word tu is the so-called familiar form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela fais combien de temps que tu es celiataire
cela fais combaban de tiempo que tu es celiataire
Laatste Update: 2022-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y ese verdadero ´tu´ es la bienaventuranza.
you are there. and that real ‘you’ is bliss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sí, aquí nos interesan las necesidades económicas, pero también la joie de vivre y el espíritu de futuro dentro de la ue.
yes, we are concerned here with economic needs, but we are also in actual fact concerned with joie de vivre and the spirit of the future within the eu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
crecimos en un ambiente joie de vivre sin problemas de clases, libres de culpa política y despreocupación por el adoctrinamiento religioso masivo.
we grew up in a joie de vivre ambiance unhindered by class, free of political guilt and insouciant to mass religious indoctrination.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disfrute de la filosofía de joie de vivre con celebraciones como las del gioco del ponto o la regata delle quatro repubbliche marinare en el mes de junio.
witness the liveliness any of the period celebrations such as the gioco del ponto or the regatta of the four maritime republic held in june.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a medida que pasaba tiempo con vivian vi que tenía una especie de "joie de vivre" en la manera de hacer su trabajo.
as i spent time with vivian, i saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en esta pugna perpetua, la tragedia roza la ridiculez y se disimula la vulnerabilidad con una intensa joie de vivre. por la precisión del estilo y originalidad de las...
in this perpetual struggle, the tragic and the ridiculous rub shoulders and vulnerability is cloaked with an intense joie de vivre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la verdadera palabra sustituta es "ma-ha-bon".
the actual substituted word is "ma-ha-bon".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
también recordamos por fin el "joie de ivre" especializado en cocina francesa.
we also remind, finally, the "joie de ivre", specialized in french cuisine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
con el idealismo juvenil de los 26 años, en 1987, monté mi empresa y la llamé joie de vivre , un nombre muy poco práctico, porque yo intentaba de verdad crear alegría de vivir.
with the youthful idealism of a 26-year-old, in 1987, i started my company and i called it joie de vivre, a very impractical name, because i actually was looking to create joy of life.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: