Je was op zoek naar: vacíate (Spaans - Engels)

¡quítate el abrigo y vacíate los bolsillos!
remove your coat and empty your pockets.

¡oh, fuente de la vida, divina misericordia inconmensurable, envuelve al mundo entero y vacíate sobre nosotras. (1319).
you expired, jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world. o fount of life, unfathomable divine mercy, envelop the whole world and empty yourself out upon us. (1319).

la respuesta que la verdad ha dado siempre, y siempre dará a esta pregunta es: “-vacíate de ti mismo, y yo te llenaré.” el amor divino no puede ser conocido sino hasta que el yo esté muerto, porque el yo es la negación del amor, y ¿cómo puede ser algo conocido mientras es negado? no es sino hasta que movemos la piedra que tapa el sepulcro del alma que el cristo inmortal el puro espíritu del amor—hasta aquí crucificado, muerto y sepultado—deja caer las vendas de la ignorancia, y avanza con toda la majestad de su resurrección.
the answer which truth has always given, and will ever give to this question is,--"empty thyself, and i will fill thee." divine love cannot be known until self is dead, for self is the denial of love, and how can that which is known be also denied? not until the stone of self is rolled away from the sepulcher of the soul does the immortal christ, the pure spirit of love, hitherto crucified, dead and buried, cast off the bands of ignorance, and come forth in all the majesty of his resurrection.