Je was op zoek naar: vida fuerte (Spaans - Engels)

el poder de la vida era sobremanera fuerte.
the power of life was overwhelmingly strong.

tu deseo de cumplir algo en vida es más fuerte.
death desires something of you in exchange for your life.

tu vida actual es una esclavitud, una prisión fuerte.
your present life is a slavery, a heavy prison.

fuerte evidencia para la vida póstuma
strong evidence for the afterlife

la vida en irak mejora y hay un fuerte crecimiento económico.
life is better in iraq and there’s a strong economic development.

la esperanza de vida ha experimentado una fuerte disminución debido al sida.
life expectancy has decreased sharply due to aids.

muy poco sin duda, pero deja adivinar una vida espiritual fuerte e intensa...
doubtless, very little, but it does allow us to divine that he had a very intense spiritual life.

altos niveles de satisfacción ante la vida basados en una fuerte cohesión social
high levels of life satisfaction based on strong social cohesion

20% muralla más fuerte (vida y ataque);
20% stronger wall (health and attack);

en su vida cristiana usted debe ser fuerte y firme como la madera de gofer.
in your christian life, you have to be strong and upright like gopher wood.

a pesar de su chapa espiritual, la vida medieval apresuraba con un materialism fuerte.
despite its spiritual veneer, medieval life was bustling with a lusty materialism.

devoto luterano toda su vida, michael maier tuvo una fuerte influencia en isaac newton.
a devout lutheran all his life, michael maier had a strong influence on sir isaac newton.

cuando empezó a llover con un fuerte ritmo a mi vida
when it started raining with a strong beat to my life

en toda su vida demostró inteligencia, apertura, fuerte sensibilidad, y un maduro sentido materno.
throughout her life she showed intelligence, broad vision, a strong sensitivity, but also a mature maternal sense.

es muy fuerte en el hombre el instinto de conservación de la vida.
however, it was him, in the name of the father creator, the holy sculptor of the life forms and the beauties which, until today, enchant mankind.

el resultado: un fuerte lazo afectivo y amistad para toda la vida.
the result: a strong bond and lifetime friendship.

en la vida de cualquier persona individual, el factor "personal" juega a una influencia fuerte.
in any individual’s life, the “personal” factor plays a strong influence.

el mensaje del dr. jaerock lee fue lo suficientemente fuerte para transformar su vida.
the message of dr. jaerock lee was strong enough to transform his life.

charles miller mantuvo un fuerte vínculo con el fútbol inglés durante toda su vida.
charles miller kept a strong bond with english football throughout his life.

ellas ilustran la fuerte restricción que los inmigrantes tienen que soportar en la vida diaria.
they illustrate the strong constraints migrants have to face in everyday life.