Je was op zoek naar: vmware (Spaans - Engels)

vmware
hyperic

vmware thinapp
captures

informática - vmware
it -- vmware

vmware-user(1)
vmware-user(1)

vmware-checkvm(1)
vmware-checkvm(1)

imágenes de vmware compatibles
supported vmware images

vmware-toolbox-cmd(1)
vmware-toolbox-cmd(1)

aplicación plena del proyecto vmware
full implementation of the vmware project

2. ¿ya es cliente de vmware?
2. are you already a vmware customer?

vmware-user-suid-wrapper(8)
vmware-user-suid-wrapper(8)

vmware srm con failback automatizado de emc
vmware srm with emc automated failback

como alternativa, también puede usar el vmware.
as an alternative you could use virtualbox, kvm or qemu.

ampliar la información acerca de la tecnología vmware
ask for more information about vmware virtualization technology

3.1.1 se aplicará plenamente el proyecto vmware
3.1.1 full implementation of the vmware project

los cambios recientes realizados en vmware player incluyen:
recent changes made to vmware player include:

para obtener mas informacion, consulte guia de compatibilidad de vmware .
for more details, please refer to the vmware compatibility guide.

ejemplos de este uso son vmware workstation 6 y medsphere openvista cis.
examples highlighted by the tango showroom include vmware workstation 6 and medsphere openvista cis.

en particular, las conexiones a la ampliamente usada vmware son esenciales.
in particular, linkups to the widely used vmware are essential.

entre los proveedores que ofrecen productos compatibles se encuentran microsoft y vmware.
supported vendors include microsoft and vmware and the solution scans iso images.

al finalizar el script ya están instalados los vmware tools en la máquina virtual.
when the script had finished the vmware tools will be installed on the virtual machine.