Je was op zoek naar: volteado (Spaans - Engels)

volteado salida
close quarter c

arbolado volteado por viento
blow down

pero no han volteado sus espaldas.
but they haven’t turned their backs.

eso es conservadurismo volteado de cabeza.
that is conservatism turned inside out.

pregunta: ¿el mahamantra fue volteado?
question: was the mahamantra turned around?

pero ellos no han volteado sus espaldas.
but they haven’t turned their backs.

mi retrato esta volteado a la pared, para
my portrait is turned to the wall, so

los mofadores han volteado sus espaldas a la verdad.
"the scoffers have turned their backs upon the truth.

el juego ha cambiado, el gusano se ha volteado.
the game has shifted, the worm has turned.

los mofadores le han volteado la espalda a la verdad.
"the scoffers have turned their backs upon the truth.

este símbolo incluye dos estrellas sobre el creciente volteado.
this symbol includes two stars above the upturned crescent.

ahora una está meneándose, y teresa ha volteado su espalda.
now one is wiggling, and theresa has turned her back.

pero no sólo los grandes estudios han volteado hacia baja california.
but not only major studios have turned their eyes to baja california.

cuando se termina se debe colocar el recipiente volteado sobre el piso.
when it is finished, the container should be placed upside-down upon the floor.

es muy estable, no puede ser volteado fácilmente por los reptiles más grandes
very stable, not easily tipped over by larger reptiles

esto ha volteado al hombre del sendero filosófico y religioso necesario para la paz.
it has turned man away from the philosophical and religious path needed for peace.

es muy estable, no puede ser volteado fácilmente por los reptiles de mayor tamaño
very stable, not easily tipped over by larger reptiles

y ahora santa teresita se ha volteado, y ella les hace señas a sus hermanas.
and theresa now has turned her back, and she's motioning over to her sisters.

"pero, qué ha pasado ahora? muchos se han volteado contra mi."
"but what has happened now? many have turned against me."

el gran mal ha sido puesto sobre ellos como castigo por haberos volteado de las leyes del creador.
great evil has been set upon them as punishment for turning from the laws of the creator.