Je was op zoek naar: wiedersehen (Spaans - Engels)

¡auf wiedersehen!
auf wiedersehen!

espero que será pronto. auf wiedersehen.
hope it’ll be soon. auf wiedersehen.

inmigración: “auf wiedersehen, gran bretaña”
immigration: ‘auf wiedersehen, britain’

hasta pronto....farewell...auf wiedersehen...adieu!
so long....farewell...auf wiedersehen...adieu!

"los estamos dejando ahora, almirante, los controles están libres.auf wiedersehen!!'
'we are leaving you now, admiral, your controls are free. auf wiedersehen!!!!'

mientras se recupera en manos de los delicados cuidados alemanes, le digo, "auf wiedersehen!"
as you recuperate with delicate deutsche delicacies, i bid you, auf wiedersehen!

en el reino unido tenemos en escena desde hace bastante tiempo una comedia titulada «auf wiedersehen, pet».
in britain we have a long-running comedy show called 'auf wiedersehen, pet ' .

esperamos con impaciencia su tercer mandato en 1994. und somit, ewiger botschafter deutschlands : auf wiedersehen und auf wiederhören !
and this is a serious criticism on our part.

para obama, decir auf wiedersehen a un aliado de muchos tiempo le asestará un golpe a la seguridad nacional estadunidense que ninguna cantidad de información secreta podrá justificar”.
for obama to say auf wiedersehen to a longtime ally would deliver a blow to american national security that no amount of secret information could possibly justify.”

es conocido por interpretar a wyman norris en "auf wiedersehen, pet" y a mickey smith en "doctor who".
he is known for playing wyman norris in "auf wiedersehen, pet" and mickey smith in "doctor who".

antes de abandonar su tienda, tomamos algunas fotos, y con un "auf wiedersehen!" felicitamos al pionero en el comercio justo del oro al sol del medio día.
before leaving his shop, we took some pictures, and with an “auf wiedersehen!” we greeted the pioneer of fair trade gold in the midday sun.

quiero dar las gracias a todos y decir un optimista: ¡goodbye, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
i want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!

== carrera ==clarke ha tenido papeles recurrentes en televisión como wyman norris en la serie "auf wiedersehen, pet" entre 2002 y 2004, y como mickey smith en las dos primeras temporadas de la nueva serie "doctor who", entre 2005 y 2006.
he has had recurring television roles as wyman norris in the revived series of "auf wiedersehen, pet" (2002–2004) and as mickey smith in the first two series of the revival of the bbc science fiction series "doctor who" (2005–2006).